凯尔泰斯·伊姆雷












匈牙利语人名顺序为先姓后名。本条目中的译名遵从此顺序。

body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox caption{text-align:center}































凯尔泰斯·伊姆雷诺贝尔奖得主
Kertész Imre

Kertész Imre cropped.jpg
2007年於塞格德的凯爾泰斯

出生
(1929-11-09)1929年11月9日
匈牙利王國布達佩斯
逝世
2016年3月31日(2016-03-31)（86歲）
匈牙利布達佩斯
職業
小說家
民族
猶太人
代表作
《无形的命运》
《为一个未出生的孩子哭祷》
獎項
諾貝爾文學獎
2002

配偶
阿爾賓娜·沃什（？-1995）
瑪格達·安布魯斯（1996年－2016年結婚）

凯尔泰斯·伊姆雷（匈牙利語：Kertész Imre，1929年11月9日－2016年3月31日），生於匈牙利布達佩斯，作家，2002年诺贝尔文学奖获得者。




目录






  • 1 生平与作品


  • 2 作品列表


  • 3 已出版的中文译本


  • 4 参考资料





生平与作品


凯尔泰斯1929年11月9日生于布达佩斯 ，父亲是木头商人，母亲是小职员。因為出身於猶太人家庭，1944年被纳粹投入奥斯威辛集中营，1945年获得解救，1953年起長住布達佩斯，為自由作家，從事小說、散文與戲劇寫作。1975年，他的首部小说《无形的命运》（Sorstalanság，台灣譯「非關命運」，以他在集中营生活为背景。2002年因该部作品获得诺贝尔文学奖，获奖理由为“对脆弱的个人在对抗强大的野蛮强权时的痛苦经历进行了深入的刻画，而其自传体文学风格也具有独特性”。《无命运的人生》是他最著名的作品，它与长篇自传体小说《惨败》、《为一个未出生的孩子哭祷》一起被称为凯尔泰斯大屠杀小说三部曲。其他作品还有中篇小说集《英国旗》、《苦役日记》、《大屠殺文化》、《行刑者裝子彈時的片刻沉默》，散文集《作为一种文化的大屠杀》、《被放逐的语言》等。



作品列表




  • 无命运的人生Sorstalanság (1975)


  • 寻踪者A nyomkereső (1977)


  • 侦探故事Detektívtörténet (1977)


  • 惨败A kudarc (1988)


  • 给未出生的孩子做安息祷告Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)


  • 英国旗Az angol lobogó (elbeszélés, 1991)


  • 船夫日记Gályanapló (1992)


  • 协议Jegyzőkönyv (1993)


  • 大屠杀文化A holocaust mint kultúra (esszé, 1993)


  • 另一个人Valaki más: a változás krónikája (1997)


  • A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)


  • 被放逐的语言A száműzött nyelv (2001)


  • 清算Felszámolás (2003)


  • K. dosszié (2006)


  • 世界公民与朝圣者（该隐与亚伯）Világpolgár és zarándok (Káin és Ábel) (2007)


  • Európa nyomasztó öröksége (2008)


  • A megfogalmazás kalandja (2009)


  • Haldimann-levelek (levelezése Eva Haldimann-nal; 2010)


  • Mentés másként (a szerző 2001 és 2003 között írt naplója; 2011)


  • A végső kocsma (2014)


  • 观众A néző (2016)



已出版的中文译本



  • 周從郁/譯，《非關命運》，台北市：天下遠見出版，2003年。

  • 楊永前/譯，《清算》，台北市：台灣商務，2004年，Imre Kertesz译为“因惹·卡尔特斯”。

  • 许衍艺/译，《无命运的人生》，大陆：凤凰出版传媒集团，2010年1月。

  • 余泽民/译，《英国旗》，大陆：作家出版社，2003年6月。

  • 余泽民/译，《另一个人》，大陆：作家出版社，2003年9月。

  • 余泽民/译，《命运无常 : 同名小说电影剧本》，大陆：作家出版社，2004年2月。

  • 余泽民/译，《船夫日记》，大陆：作家出版社，2004年9月。


大陆上海译文出版社于2005年出版了《凯尔泰斯·伊姆雷作品集》，共3册：



  • 许衍艺/译，《无命运的人生》，大陆，上海译文出版社，2005年10月。

  • 宋健飞/译，《给未出生的孩子做安息祷告》，大陆，上海译文出版社，2005年10月。

  • 卫茂平/译，《惨败》，大陆，上海译文出版社，2005年10月。



参考资料



  • 诺贝尔官方网站凯尔泰斯·伊姆雷作品列表

  • 诺贝尔官方网站关于凯尔泰斯·伊姆雷介绍

  • 豆瓣读书凯尔泰斯·伊姆雷作品


  • 中国国家图书馆公共检索页面凯尔泰斯·伊姆雷作品[永久失效連結]



































规范控制


  • WorldCat Identities

  • BIBSYS: 90855710

  • BNE: XX1028312

  • BNF: cb12356611r (data)

  • CiNii: DA12498135

  • CONOR: 7505251

  • FAST: 296450

  • GND: 119204290

  • ISNI: 0000 0001 2148 6458

  • LCCN: n91126249

  • LNB: 000112681

  • NDL: 00930415

  • NKC: jn20000603353

  • NLA: 43250807

  • NNL: 000075367

  • NSK: 000309305

  • NTA: 000309305

  • ICCU: ITICCUVIAV101957

  • SELIBR: 239160

  • SUDOC: 032559542

  • VIAF: 116884614



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Information security

Image
This article is part of a series on Information security Related security categories Internet security Cyberwarfare Computer security Mobile security Network security Threats Computer crime Vulnerability Eavesdropping Malware Spyware Ransomware Trojans Viruses Worms Rootkits Bootkits Keyloggers Screen scrapers Exploits Backdoors Logic bombs Payloads Denial of service Defenses Computer access control Application security Antivirus software Secure coding Secure by default Secure by design Secure operating systems Authentication Multi-factor authentication Authorization Data-centric security Encryption Firewall Intrusion detection system Mobile secure gateway Runtime application self-protection (RASP) v t e Information security , sometimes shortened to InfoSec , is the practice of preventing unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, inspection, recording or destruction of information. Th...
Read more

Lambak Kiri

Image
For Lambak Kiri public housing area, see Lambak Kiri Landless Indigenous Citizens' Housing Scheme. Village in Brunei-Muara, Brunei Lambak Kiri Village Location in Brunei Coordinates: 4°59′26″N 114°57′04″E  /  4.990472°N 114.951114°E  / 4.990472; 114.951114 Coordinates: 4°59′26″N 114°57′04″E  /  4.990472°N 114.951114°E  / 4.990472; 114.951114 Country Brunei District Brunei-Muara Mukim Berakas A Government  • Village head Hamdani Omar Postcode BB1214 Lambak Kiri is a populated place in Brunei-Muara District, Brunei. It is officially a village subdivision under Berakas A, a mukim in the district. Lambak Kiri may also refer to the greater area which includes the Lambak Kiri public housing area of the Landless Indigenous Citizens' Housing Scheme (Malay: Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati ), although the latter is a separate subdivision. Contents 1 Name 2 Administration 3 See also 4 References Name ...
Read more

章鱼与海女图

Image
本条目 可参照英語維基百科相應條目来扩充 。 （2014/5/25） 若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记 {{Translated page}} 标签。 本条目 需要擴充。 （2013年8月15日） 请協助改善这篇條目，更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 《 章鱼与海女 》（日语： 蛸と海女 ／ たことあま   Tako to ama ）是一幅由日本畫家葛饰北斋创作的浮世绘，出自1814年（文化4年）出版的艳本《喜能会之故真通》（日语： 喜能会之故真通 ／ きのえのこまつ   Kinoe no Komatsu ）。畫中有兩隻章鱼以觸手攻擊一名採珠的海女，並進行擬似戀獸癖的交媾行為。作品尺寸为6½" × 8¾" （16.51 cm × 22.23 cm）。 [1] 在此之前的类似作品还有北尾重政的艳本《謡曲色番組》及勝川春潮的艳本《艳本千夜多女志》等，有被北斋作为参考的可能性。 《章鱼与海女图》有不同英文翻译，一般称The Dream of the Fisherman's Wife，又作Girl Diver and Octopi、Diver and Two Octopi，Richard Douglas Lane称其为 Girl Diver and Octopi [2] ，Mathi Forrer 称其为 Pearl Diver and Two Octopi [3] ，Danielle Talerico 称其为 Diver and Two Octopi 。 [4] 目录 1 作品介绍 1.1 画中对话 1.2 解释 2 评价 3 影响 3.1 模仿作品 4 另见 5 参考来源 6 外部連結 作品介绍 画中对话 原文 译文 大蛸： いつぞハいつぞハとねらいすましてゐたかいがあつて、けふといふけふ、とうとうとらまへたア。てもむつくりとしたいいぼぼだ。いもよりハなをこうぶつだ。サアサア、すつてすつてすいつくして...
Read more