繙譯進士




繙譯進士，是清代科舉的一種，共舉行54科，取中進士約357名。主要測驗的是滿文、蒙古文的水平，為一種特別的考試。




目录






  • 1 乾隆朝


  • 2 嘉慶朝


  • 3 道光朝


  • 4 咸豐朝


  • 5 同治朝


  • 6 光緒朝


  • 7 參考文獻及註釋





乾隆朝
































































































科分
 西曆年份
 知貢舉
 滿洲正考官
 滿洲副考官
 蒙古正考官
 取中人數
 備註
滿洲
 蒙古
 欽賜

乾隆四年己未科繙譯進士
 1739年
 禮部侍郎木和林
 刑部尚書尹繼善
 工部左侍郎阿克敦
 吏部侍郎那延泰
 20
 2


乾隆十年乙丑科繙譯進士
 1745年



17
 2
 1

乾隆十三年戊辰科繙譯進士
 1748年
 刑部尚書阿克敦、吏部右侍郎德通、理藩院尚書那延泰、內閣侍讀學士蘇章阿
 18
 2
 1

乾隆十六年辛未科繙譯進士
 1751年



16

2


乾隆十七年壬申恩科繙譯進士

1752年

刑部左侍郎覺羅勒爾森、內閣學士蘇章阿、太常寺卿德通

16（13）

2


乾隆四十四年己亥科繙譯進士

1779年

禮部左侍郎阿肅

禮部尚書德保

刑部尚書德福

正藍旗蒙古都統德勒克

3

1


六科





90

11

2


嘉慶朝










































































































































科分
 西曆年份
 知貢舉
 滿洲正考官
 滿洲副考官
 蒙古正考官
 取中人數
 備註
宗室
 滿洲
 蒙古

嘉慶八年癸亥科繙譯進士

1803年

兵部左侍郎成書

工部尚書緼布

刑部右侍郎賡音

理藩院尚書博興

2

13

2

嘉慶十年乙丑科繙譯進士

1805年

都察院左都御史英善

理藩院侍郎玉甯

理藩院尚書博興

2

3

1

嘉慶十三年戊辰科繙譯進士

1808年

都察院左都御史宜興

戶部左侍郎托津

理藩院尚書博興

3

4

1

嘉慶十四年己巳恩科繙譯進士

1809年

戶部尚書德瑛

內閣侍讀學士砥柱

理藩院尚書博興

2

5

0[1]

嘉慶十六年辛未科繙譯進士

1811年

禮部尚書福慶

都察院左副都御史潤祥

理藩院尚書佛爾卿額

3

6

2

嘉慶十九年甲戌科繙譯進士

1814年

禮部尚書景安

禮部右侍郎穆克登額

2

6

0

嘉慶二十二年丁丑科繙譯進士

1817年

禮部尚書成甯

刑部右侍郎成格

太僕寺卿瑚松額

2

7

1

嘉慶二十四年己卯恩科繙譯進士

1819年

禮部尚書松筠

禮部右侍郎同麟

2[2]

7

0

嘉慶二十五年庚辰科繙譯進士

1820年

刑部尚書和甯

吏部右侍郎常起

0

4

0

九科





18

55

7


道光朝


















































































































































































































科分
 西曆年份
 知貢舉
 滿洲正考官
 滿洲副考官
 蒙古正考官
 取中人數
 備註
滿洲(京旗)
 蒙古
 駐防

道光二年壬午恩科繙譯進士

1822年

吏部尚書松筠

刑部右侍郎海齡

3

0


道光三年癸未科繙譯進士

1823年

大學士長齡

刑部右侍郎奎照

4

0


道光六年丙戌科繙譯進士

1826年

吏部右侍郎貴慶

大學士托津

戶部左侍郎博啟圖

4

0


道光九年己丑科繙譯進士

1829年

吏部尚書文孚

刑部右侍郎海齡

3

0


道光十二年壬辰恩科繙譯進士

1832年

都察院左都御史升寅

工部右侍郎裕誠

3

0


道光十三年癸巳科繙譯進士

1833年




3

1


道光十五年乙未科繙譯進士

1835年

刑部尚書成格

吏部左侍郎桂輪

工部右侍郎賽尚阿

3

1


道光十六年丙申恩科繙譯進士

1836年

大學士文孚

工部左侍郎裕誠

3

0


道光十八年戊戌科繙譯進士

1838年

刑部尚書成格

理藩院右侍郎文德和

2

0


道光二十年庚子科繙譯進士

1840年

理藩院尚書賽尚阿

兵部右侍郎端華

理藩院右侍郎文德和

2

1[3]


道光二十一年辛丑恩科繙譯進士

1841年

禮部左侍郎關聖保

內閣學士玉明

2



道光二十四年甲辰科繙譯進士

1844年

兵部尚書裕誠

理藩院左侍郎恩華

2

2

道光二十五年乙巳恩科繙譯進士

1845年

戶部尚書賽尚阿

內閣學士慶錫

2

3

道光二十七年丁未科繙譯進士

1847年

禮部尚書保昌

通政使司通政使桂德

2

9

道光三十年庚戌科繙譯進士

1850年

刑部尚書阿勒清阿

理藩院右侍郎奕毓

2

8

十五科





40

3

22


咸豐朝











































































科分

西曆年份

滿洲正考官

滿洲副考官

取中人數

備註





京旗

駐防

咸豐二年壬子恩科繙譯進士

1852年

戶部尚書禧恩

通政使司參議倭什琿布

3

9

咸豐三年癸丑科繙譯進士

1853年

內閣學士文惠

翰林院侍讀學士訥爾濟

2

8

咸豐六年丙辰科繙譯進士

1856年

理藩院左侍郎愛仁

大理寺少卿孟保

3

4

咸豐九年己未科繙譯進士

1859年

內閣學士伊精阿

翰林院侍講學士桂清

1

3

咸豐十年庚申恩科繙譯進士

1860年

禮部右侍郎伊精阿

工部左侍郎伊勒東阿

1

1

五科



10

25


同治朝




















































































科分

西曆年份

正考官

副考官

取中人數

備註





京旗

駐防

同治元年壬戌科繙譯進士

1862年


1

1

同治二年癸亥恩科繙譯進士

1863年


1

2

同治四年乙丑科繙譯進士

1865年


2

2

同治七年戊辰科繙譯進士

1868年


1

2

同治十年辛未科繙譯進士

1871年

內閣學士訥仁

理藩院右侍郎廣壽

1

3

同治十三年甲戌科繙譯進士

1874年

刑部右侍郎廣壽

工部右侍郎訥仁

1

3

六科



7

13


光緒朝



















































































































































科分

西曆年份

正考官

副考官

取中人數

備註





京旗

駐防

光緒二年丙子恩科繙譯進士

1876年

工部右侍郎桂清

理藩院左侍郎德椿

1

2

光緒三年丁丑科繙譯進士

1877年

大學士英桂

工部尚書景廉

1

2

光緒六年庚辰科繙譯進士

1880年


1

2

光緒九年癸未科繙譯進士

1883年

刑部左侍郎松溎

工部右侍郎興廉

1

3

光緒十二年丙戌科繙譯進士

1886年


1

2

光緒十五年己丑科繙譯進士

1889年

工部右侍郎清安

戶部左侍郎熙敬

2

3

光緒十六年庚寅恩科繙譯進士

1890年

大學士額勒和布

吏部左侍郎松溎

2

3

光緒十八年壬辰科繙譯進士

1892年

內閣學士愛廉

詹事府詹事長麟

3

3

光緒二十年甲午恩科繙譯進士

1894年

刑部尚書松溎

禮部左侍郎長麟

3

2

光緒二十一年乙未科繙譯進士

1895年

大學士額勒和布

禮部左侍郎剛毅

3

2

光緒二十四年戊戌科繙譯進士

1898年

理藩院左侍郎清銳

內閣學士崇勳

3

4

光緒二十九年癸卯科繙譯進士

1903年


0

2

光緒三十年甲辰恩科繙譯進士

1904年

刑部左侍郎崇勳

翰林院侍讀學士伊克坦

0

3

十三科



21

33


參考文獻及註釋


  • 『論清代的翻譯科考試』，屈六生




  1. ^ 《仁宗睿皇帝實錄》：四月庚子，停本年蒙古繙譯會試。又諭：據禮部奏，本年蒙古繙譯會試僅有三人考試，八旗、蒙古中舉人不少，今逢會試之年，僅有三人報考，餘或另授官職，別挑差務，以至怠惰不學，不行會試，此皆該管大臣官員等教訓不善所致。著傳旨申飭，並將此次會試三人扣除。其曾派蒙古閱卷大臣博興及同考官等即行出場。嗣後，八旗、蒙古等務須勉力學習，下次會試若有七八人再行考試，若人數不敷，仍停止考試。


  2. ^ 《仁宗睿皇帝實錄》：四月丁丑,諭內閣：此次宗室繙譯會試只有九人，人數太少。此皆宗室等平時惟習漢文，竟不以繙譯為先務。清語、騎射，乃我滿洲根本，宗室等自當加意勤習，即漢文繙譯兩端，尚當以繙譯為要。若清語、騎射久荒，將來必致有失滿洲舊制。著交宗人府王公等通諭八旗宗室等，務當專心力學騎射，不可徒習制藝。向來宗室等繙譯會試，十九名內取中三名，十一名內取中二名，此次報考僅止九名，朕仍加恩取中二名。嗣後，繙譯會試如足九名額數，仍取中二名，如不足九名，即著停止入場。


  3. ^ 該年後蒙停









Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Information security

Image
This article is part of a series on Information security Related security categories Internet security Cyberwarfare Computer security Mobile security Network security Threats Computer crime Vulnerability Eavesdropping Malware Spyware Ransomware Trojans Viruses Worms Rootkits Bootkits Keyloggers Screen scrapers Exploits Backdoors Logic bombs Payloads Denial of service Defenses Computer access control Application security Antivirus software Secure coding Secure by default Secure by design Secure operating systems Authentication Multi-factor authentication Authorization Data-centric security Encryption Firewall Intrusion detection system Mobile secure gateway Runtime application self-protection (RASP) v t e Information security , sometimes shortened to InfoSec , is the practice of preventing unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, inspection, recording or destruction of information. Th...
Read more

Volkswagen Group MQB platform

Image
The Volkswagen Group MQB platform is the company's strategy for shared modular design construction of its transverse, front-engine, front-wheel-drive layout (optional front-engine, four-wheel-drive layout) automobiles. Volkswagen spent roughly $60bn [1] developing this new platform and the cars employing it. The platform underpins a wide range of cars from the supermini class to the mid size SUV class. MQB allows Volkswagen to assemble any of its cars based on this platform across all of its MQB ready factories. This allows the Volkswagen group flexibility to shift production as needed between its different factories. Beginning in 2012, Volkswagen Group marketed the strategy under the code name MQB , which stands for Modularer Querbaukasten , translating from German to "Modular Transversal Toolkit" or "Modular Transverse Matrix". [2] [3] MQB is one strategy within VW's overall MB (Modularer Baukasten or modular matrix) program which also includes th...
Read more

刘萌萌

Image
body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox caption{text-align:center} 刘萌萌 女演员 罗马拼音 Liu Meng Meng 英文名 Cya 国籍   中国 民族 汉族 出生 ( 1989-10-16 ) 1989年10月16日 （ 29歲）   中国辽宁省大连市 职业 演员、艺人 语言 汉语 教育程度 沈阳音乐学院 北京电影学院表演系进修班 活跃年代 2011年至今 唱片公司 浙江永乐影视制作有限公司 经纪公司 浙江永乐影视制作有限公司 网站 刘萌萌 官方微博 刘萌萌 （1989年10月16日 － ），汉族，中国演员，2010年参加湖南卫视《芒果训练营》而出道至今，凭借电视剧《爱情公寓》“诺澜”一角走红。北京电影学院10级表演系（进修班）毕业。 目录 1 主要经历 2 影视作品 2.1 电视剧 2.2 电影 2.3 综艺节目 3 参考文献 4 外部链接 主要经历 1989年，出生于辽宁省大连市一个工人家庭； 2006年，考入沈阳音乐学院舞蹈系本科班学习； 2010年，参加湖南卫视《芒果训练营》演艺新秀比赛而出道 [1] ；進入北京电影学院表演系进修班 2011年，出演电视剧《隋唐演义》“琼花公主”一角色； 2012年，担任电视剧《爱情公寓》“诺澜”一角并开始走红 [2] ； 2013年，担任电视剧《利箭纵横》《利剑行动》 [3] 女主角“林筱雨” 2014年，参加江苏卫视真人秀栏目《花样年华》 [4] 备受瞩目 [5] 。 影视作品 电视剧 首播年份 剧名 角色 备注 2012 《爱情公寓3》 诺澜 2012 《利箭行动》 林筱雨 2013 《隋唐演义》 琼花公主 2013 《决战燕子门》 马晓婉 2014 《利箭纵横》 林筱雨 2014 《屌丝日记》 林洛霏 網絡劇 2014 《爱情公寓4》 诺澜 ...
Read more