Monorail




For other uses, see Monorail (disambiguation).

Not to be confused with Single-track railway.




Line 15 (São Paulo Metro) train in a test phase at the Oratório station in São Paulo, Brazil


A monorail is a railway in which the track consists of a single rail. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track. The term originates from joining "mono" (one) and "rail" (rail), from 1897,[1] possibly from German engineer Eugen Langen, who called an elevated railway system with wagons suspended the Eugen Langen One-railed Suspension Tramway (Einschieniges Hängebahnsystem Eugen Langen).[2]


Colloquially, the term "monorail" is often used to describe any form of elevated rail or people mover.[3] More accurately, the term refers to the style of track,[note 1] not its elevation, with 'Mono' meaning 'one,' [4] and 'Rail' indicating the type of track structure utilized.




Contents






  • 1 Differentiation from other transport systems


    • 1.1 Similarities


    • 1.2 Differences


    • 1.3 Maglev




  • 2 History


    • 2.1 Early years


    • 2.2 1900s–1950s


    • 2.3 1950s–1980s


    • 2.4 Perceptions of monorail as public transport


    • 2.5 Recent history




  • 3 Types and technical aspects


    • 3.1 Power


    • 3.2 Magnetic levitation


    • 3.3 Switching


    • 3.4 Grades




  • 4 Monorail systems


    • 4.1 Records




  • 5 See also


  • 6 Notes


  • 7 References


  • 8 External links





Differentiation from other transport systems


Monorails have found applications in airport transfer and medium capacity metros. To differentiate monorails from other transport modes, the Monorail Society defines a monorail as a "single rail serving as a track for passenger or freight vehicles. In most cases rail is elevated, but monorails can also run at grade, below grade or in subway tunnels. Vehicles either are suspended from or straddle a narrow guide way. Monorail vehicles are wider than the guide way that supports them.”[5]



Similarities


Monorails are often elevated, sometimes leading to confusion with other elevated systems such as the Docklands Light Railway, Vancouver SkyTrain and the AirTrain JFK, which run on two rails.


Monorail vehicles often appear similar to light rail vehicles, and can be manned or unmanned. They can be individual rigid vehicles, articulated single units, or multiple units coupled into trains. Like other advanced rapid transit systems, monorails can be driven by linear induction motors; like conventional railways, vehicle bodies can be connected to the beam via bogies, allowing curves to be negotiated.



Differences


Unlike some trams and light rail systems, modern monorails are always separated from other traffic and pedestrians. They are both guided and supported via interaction with the same single beam, in contrast to other guided systems like rubber-tyred metros, the Sapporo Municipal Subway; or guided buses or trams, such as Translohr. Monorails do not use pantographs.


From the passenger's perspective, monorails can have some advantages over trains, buses, and automobiles. As with other grade-separated transit systems, monorails avoid red lights, intersection turns, and traffic jams.[6] Surface-level trains, buses, automobiles, and pedestrians can collide each one with the other, while vehicles on dedicated, grade-separated rights-of-way such as monorails can collide only with other vehicles on the same system, with much fewer opportunities for collision. As with other elevated transit systems, monorail passengers enjoy sunlight and views and by watching for familiar landmarks, they can know better when to get off to reach their destinations.[7] As with other systems, expensive and noisy ventilation systems are not necessary if the cars have traditional windows that can be opened by passengers. (This also eliminates the weight and bulk of ventilation systems.) Monorails can be quieter than diesel buses and trains. They obtain electricity from the track structure, eliminating costly and, to many people, unsightly overhead power lines and poles. Compared to the elevated train systems of New York, Chicago and elsewhere, a monorail beamway casts a narrow shadow.[8] (See 'Chicago "L"' )



Maglev


Under the Monorail Society's beam-width criterion, some, but not all, maglev systems are considered monorails, such as the Transrapid and Linimo. Maglevs differ from other monorails in that they do not (normally) physically contact the beam.



History


Main article: History of monorail




Gyroscopically balanced monorail (1909) by Brennan and Scherl



Early years


The first monorail prototype was made in Russia in 1820 by Ivan Elmanov. Attempts at creating monorail alternatives to conventional railways have been made since the early part of the 19th century. [9][10]


The Centennial Monorail was featured at the Centennial Exposition in Philadelphia in 1876.


Around 1879 a "one-rail" system was proposed independently by Haddon and by Stringfellow, which used an inverted "V" rail (and thus shaped like "Λ" in cross-section). It was intended for military use, but was also seen to have civilian use as a "cheap railway." [11]



1900s–1950s


Early designs used a double-flanged single metal rail alternative to the double rail of conventional railways, both guiding and supporting the monorail car. A surviving suspended version is the oldest still in service system: the Wuppertal monorail in Germany. Also in the early 1900s, Gyro monorails with cars gyroscopically balanced on top of a single rail were tested, but never developed beyond the prototype stage. The Ewing System, used in the Patiala State Monorail Trainways in Punjab, India, relies on a hybrid model with a load-bearing single rail and an external wheel for balance. One of the first systems put into practical use was that of French engineer Charles Larigue, who built a line between Ballybunion and Listowel in Ireland, opened in 1888 and closed in 1924 (due to damage from Ireland's Civil War). It uses a load-bearing single rail and two lower, external rails for balance, the three carried on triangular supports.


Possibly the first monorail locomotive was a 0-3-0 steam locomotive.


A highspeed monorail using the Lartigue system was proposed in 1901 between Liverpool and Manchester.[12]


In 1910, the Brennan gyroscopic monorail was considered for use to a coal mine in Alaska.[13] In June 1920, the French Patent Office published FR 503782, by Henri Coanda, on a 'Transporteur Aérien' -Air Carrier.


The first half of the 20th century saw many further proposed designs that either never left the drawing board or remained short-lived prototypes. One of the first monorails planned in the United States was in New York City in the early 1930s, scrubbed for an elevated train system.[14]



1950s–1980s




The original Red Mark I Disneyland Monorail, with the additional car to make it a Mark II, as seen at the Disneyland Hotel station in August 1963




Iron railway style Lockheed monorail (Odakyū Mukōgaoka-Yūen Monorail, Kawasaki, Japan, 1966–2001)


In the latter half of the 20th century, monorails had settled on using larger beam- or girder-based track, with vehicles supported by one set of wheels and guided by another. In the 1950s, a 40% scale prototype of a system designed for speed of 200 mph (320 km/h) on straight stretches and 90 mph (140 km/h) on curves was built in Germany.[15] There were designs with vehicles supported, suspended or cantilevered from the beams. In the 1950s the ALWEG straddle design emerged, followed by an updated suspended type, the SAFEGE system. Versions of ALWEG's technology are used by the two largest monorail manufacturers, Hitachi Monorail and Bombardier.


In 1956, the first monorail to operate in the US began test operations in Houston, Texas.[16]Disneyland in California opened the United States' first daily operating monorail system in 1959.[17] Later during this period, additional monorails were installed at Walt Disney World in Florida, Seattle, and Japan. Monorails were promoted as futuristic technology with exhibition installations and amusement park purchases, as seen by the legacy systems in use today. However, monorails gained little foothold compared to conventional transport systems. In March 1972, Alejandro Goicoechea-Omar had patent DE1755198 published, on a 'Vertebrate Train', build as experimental track in Las Palmas de Gran Canaria, Spain.


Niche private enterprise uses for monorails emerged, with the emergence of air travel and shopping malls, with shuttle-type systems being built.



Perceptions of monorail as public transport




The Las Vegas Monorail pulling into the Las Vegas Convention Center Station


From 1950 to 1980, the monorail concept may have suffered, as with all public transport systems, from competition with the automobile. Monorails in particular may have suffered from the reluctance of public transit authorities to invest in the perceived high cost of un-proven technology when faced with cheaper mature alternatives.[citation needed] There were also many competing monorail technologies, splitting their case further.
One notable example of a public monorail is the AMF Monorail that was used as transportation around the 1964-1965 World's Fair.


This high-cost perception was challenged most notably in 1963 when the ALWEG consortium proposed to finance the construction of a major system in Los Angeles in return for the right of operation.[citation needed] This was turned down by the city authorities in favour of no system at all, and the later subway system has faced criticism[by whom?] as it has yet to reach the scale of the proposed monorail.


Several monorails[example needed] initially conceived as transport systems survive on revenues generated from tourism, benefiting from the unique views offered from the largely elevated installations.



Recent history




Monorail in the Europa-Park in Rust, Germany


From the 1980s, most monorail mass transit systems are in Japan, with a few exceptions. Tokyo Monorail, today one of the world's busiest, averages 127,000 passengers per day and has served over 1.5 billion passengers since 1964.[18] Monorails have seen continuing use in niche shuttle markets and amusement parks.





KL Monorail's Scomi SUTRA rolling stock on test run at Rawang, Malaysia


Modern mass transit monorail systems use developments of the ALWEG beam and tire approach, with only two suspended types in large use. Monorail configurations have also been adopted by maglev trains. Since the 2000s, with the rise of traffic congestion and urbanization, there has been a resurgence of interest in the technology. Many cities today are seeing monorails as a possible mass transit solution.[19]Chongqing Rail Transit in China has adopted a unique ALWEG-based design with rolling stock that is much wider than most monorails, with capacity comparable to heavy rail. This is because Chongqing is criss-crossed by numerous hills, mountains and rivers, therefore tunneling is not feasible except in some cases (for example, lines 1 and 6) due to the extreme depth involved. Today it is the largest and busiest monorail system in the world. São Paulo, Brazil is building a Bombardier Innovia Monorail system as part of its public transportation network. The 14.9 mile guideway will have 17 stations, 54 monorail trains and a passenger capacity of 40,000 commuters per hour in each direction.[19] Another city installing a Bombardier Innovia Monorail system in an urban centre is Riyadh, Saudi Arabia, for its new King Abdullah Financial District.[20]India has proposed monorails in several cities for mass rapid transit; Mumbai Monorail is the first one in operation.[21] In December 2014, the government of Malta proposed a monorail system to the European Commission as an infrastructure project to benefit from EU funding. The network would be 76 km (47 mi).[22] However, as of 2016, the project is still in the proposal stages with no funding source secured.[23] China, already home to the world's largest and busiest monorail system has a number of mass transit monorails under construction in several of cities. A Bombardier Innovia Monorail based system is under construction in Wuhu and several "Cloudrail" systems developed by BYD under construction a number of cities such as Bengbu, Anyang and Shantou.



Types and technical aspects




The Wuppertal Schwebebahn, the world's first electric suspended monorail


Modern monorails depend on a large solid beam as the vehicles' running surface. There are a number of competing designs divided into two broad classes, straddle-beam and suspended monorails.


The most common type is the straddle-beam, in which the train straddles a steel or reinforced concrete beam 2 to 3 feet (0.6 to 0.9 m) wide. A rubber-tired carriage contacts the beam on the top and both sides for traction and to stabilize the vehicle. The style was popularized by the German company ALWEG.


The French company SAFEGE offers a system with cars suspended beneath the wheel carriage, and the wheels ride inside the single beam. The Chiba Urban Monorail is the world's largest suspended network.


There is also a historical type of suspension monorail developed by German inventors Nicolaus Otto and Eugen Langen in the 1880s. It was built in the twin cities of Barmen and Elberfeld in Wuppertal, Germany, opened in 1901, and is still in operation.



Power


Almost all modern monorails are powered by electric motors fed by dual third rails, contact wires or electrified channels attached to or enclosed in their guidance beams, but diesel-powered monorail systems also exist.[24] Historically some systems, such as the Lartigue Monorail, used steam locomotives.



Magnetic levitation





Transrapid maglev on monorail track


Magnetic levitation train (maglev) systems by the German Transrapid were built as straddle-type monorails, as they are highly stable and allow rapid deceleration from great speed. At speed, maglev trains hover over the track and are not in physical contact with it. The maglev is the fastest train of any type, the experimental SCMaglev having recorded a speed of 603 km/h (375 mph). The commercial Shanghai Maglev Train has run at 501 km/h (311 mph). However, the guideway is so wide that it can be argued it is not legitimate to call it a monorail.[25][26]
There are also slower maglev monorails intended for urban transport, such as Japan's Linimo (2003).



Switching




Switches at storage facility of Osaka Monorail


Some early monorails (notably the suspended monorail at Wuppertal, Germany, which dates from 1901 and is still in operation) have a design that makes it difficult to switch from one line to another. Some other monorails avoid switching as much as possible by operating in a continuous loop or between two fixed stations, as in the Seattle Center Monorail.[citation needed]


Current monorails are capable of more efficient switching than in the past. With suspended monorails, switching may be accomplished by moving flanges inside the beamway to shift trains to one line or another.[citation needed]




The Sydney Monorail in Sydney avoided switching by operating in a single loop.




The high capacity Tokyo Monorail


Straddle-beam monorails require that the beam moves for switching, which was an almost prohibitively ponderous procedure. Now the most common way of achieving this is to place a moving apparatus on top of a sturdy platform capable of bearing the weight of vehicles, beams and its own mechanism. Multiple-segmented beams move into place on rollers to smoothly align one beam with another to send the train in its desired direction, with the design originally developed by ALWEG capable of completing a switch in 12 seconds.[27] Some of these beam turnouts are quite elaborate, capable of switching between several beams or simulating a railroad double-crossover.[citation needed]


An alternative to using a wye[28] or other form of switch, is to use a turntable, where a car sits upon a section of track that can be reoriented to several different tracks. For example, this can be used to switch a car from being in a storage location, to being on the main line.[29][30] The now-closed Sydney Monorail had a traverser at the depot, which allowed a train on the main line to be exchanged with another from the depot. There were about six lines in the depot, including one for maintenance.



Grades


Rubber-tired monorails are typically designed to cope with a 6% grade.[31] Rubber-tired light rail or metro lines can cope with similar or greater grades - for example, the Lausanne Metro has grades of up to 12% and the Montreal Metro up to 6.5%,[32] while VAL systems can handle 7% grades.[33]





Mumbai Monorail in station




The Mud Island suspended monorail, in Memphis, Tennessee, 2005



Monorail systems


Main article: List of monorail systems


Records



  • Busiest line: Line 3, Chongqing Rail Transit, 682,800 passengers per day (2014 Daily Avg.)[34]

  • Largest system: Chongqing Rail Transit (Line 2 & 3), 97.8 km (60.8 mi)[35]

  • Longest maglev line: Shanghai Maglev Train, 30.5 km (19.0 mi)

  • Longest straddle-beam line: Line 3, Chongqing Rail Transit, 55.5 km (34.5 mi),[36] or 66.5 km (41.3 mi) if the Jurenba branch is included

  • Largest suspended system: Chiba Urban Monorail, 15.2 km (9.4 mi)

  • Oldest line still in service: Schwebebahn Wuppertal, 1901



See also




  • Bennie Railplane

  • Bombardier Innovia Monorail

  • Hotchkiss Bicycle Railroad

  • Lartigue Monorail

  • Monorail plan for the Los Angeles River, California


  • Marge vs. the Monorail, an episode of the American animated sitcom The Simpsons satirizing the mode of transportation and widely praised by fans & critics as one of the best episodes of the entire series.

  • Rail transport in Walt Disney Parks and Resorts

  • SkyTran

  • Slope car

  • Suspension railway




Notes





  1. ^ The term "track" is used here for simplicity. Technically the monorail sits on or is suspended from a guideway containing a singular structure. There is an additional generally accepted rule that the support for the car be narrower than the car."Monorail Society, What is a monorail?". Monorails.org. Retrieved 2010-09-11..mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"""""""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}




References





  1. ^ "Etymolgy Online entry for monorail". Etymonline.com. Retrieved 2010-09-11.


  2. ^ "Dictionary.com definitions of monorail". Dictionary.reference.com. Retrieved 2010-09-11.


  3. ^ "Quite often, some of our friends in the press and public make the assumption that any elevated rail or peoplemover is a monorail". Monorails.org. Retrieved 2010-09-11.


  4. ^ "NLA Australian Newspapers - article display". Newspapers.nla.gov.au. Retrieved 2010-09-11.


  5. ^ "Monorail Society, What is a monorail?". Monorails.org. Retrieved 2010-09-11.


  6. ^ Ryan, Phillip Monorails (All Aboard!)(2010)


  7. ^ Schafer, Mike American Passenger Train (2001)


  8. ^ Dorin, Patrick C. American Passenger Trains: WWII to Amtrak(2009)


  9. ^ Finchley Society (1997-06-26). "Finchley Society Annual General Meeting Minutes" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2008-12-04. Retrieved 2009-04-03.


  10. ^ Today in Science History. "June 25 - Today in Science History". Retrieved 2009-04-03.


  11. ^ "NLA Australian Newspapers - article display". Newspapers.nla.gov.au. Retrieved 2010-09-11.


  12. ^ "NLA Australian Newspapers - article display". Newspapers.nla.gov.au. Retrieved 2010-09-11.


  13. ^ "NLA Australian Newspapers - article display". Newspapers.nla.gov.au. 1910-09-05. Retrieved 2010-09-11.


  14. ^ "America's First Monorail Line Planned For New York." Popular Mechanics, November 1930, p. 71.


  15. ^ "German's Develop Fast Monorail System For High Speed Travel" Popular Mechanics, January 1953, p. 127.


  16. ^ "First U.S. Monorail Has Trial Run." Popular Mechanics, June 1956, p. 77.


  17. ^ "Disneyland Adds Submarine and Monorail". Popular Mechanics. July 1959. Retrieved 21 December 2010.


  18. ^ "1.5 billionth rides monorail to Haneda". Japan Times. 2007-01-24. Retrieved 2007-01-24.


  19. ^ ab Trevisani, Paulo (23 May 2011). "Has the Monorail's Future Finally Arrived?". The Wall Street Journal. The Wall Street Journal. Retrieved May 23, 2011.


  20. ^ "Riyadh monorail contract awarded". Railway Gazette. Railway Gazette. 1 June 2010. Retrieved 1 Jun 2010.


  21. ^ "India's first Monorail Service inaugurated in Mumbai". Biharprabha News. Retrieved 1 February 2014.


  22. ^ "Monorail system among Malta government proposals for EU funding".


  23. ^ "Monorail on backburner as Malta remains without EIB financing". maltatoday.com.mt.


  24. ^ "Metrail Test Track Photo Essay - page one of three". Monorails.org. 2002-10-18. Retrieved 2010-09-11.


  25. ^ Svensson, Einar. "Definition and Description of Monorail" (PDF). Retrieved 16 August 2012.


  26. ^ society, monorail. "definition of monorail". monorail society. Retrieved 16 August 2012.


  27. ^ "The Switch Myth". Retrieved 2007-01-15.


  28. ^ "Wye (rail)". Wikipedia. 2017-11-15.


  29. ^ "The Railroad Turntable". American-Rails.com. Retrieved 2018-02-03.


  30. ^ "Railway turntable | Work With Sounds". www.workwithsounds.eu. Retrieved 2018-02-03.


  31. ^ "Steeper Grade, Smaller Curve Radius". Hitachi Rail. Retrieved 2010-09-11.


  32. ^ [1][dead link]


  33. ^ "Is there people-mover in your future?". Railway Age. 1998. Archived from the original on 2012-07-08.


  34. ^ "重庆轨道3号线成世界上最繁忙的单轨线". 国际在线. Archived from the original on 2014-12-05. Retrieved 2014-11-30.


  35. ^ 网易. "重庆单轨里程世界第一 列车国产化率95%_网易新闻". news.163.com.


  36. ^ "重庆市轨道交通（集团）有限公司——3 号线". www.cqmetro.cn.




External links








  • Schwebebahn Monorail in Wuppertal, Germany


  • Monorail Monorail in Sydney, Australia

  • Minirail at the Expo 67


  • Innovative Transportation Technologies - a website for the Transportation engineering and Urban planning programs at the University of Washington


  • The Disneyland Monorail - Article on how a rubber-wheeled monorail works.


  • The Monorail Society - home page of a volunteer organization promoting monorails, with over 600 separate pages including News Briefs, a World List and a Technical Section

  • "One-Track Wonders: Early Monorails" - Site with lots of images of imagined and real monorails


  • The unknown Russian monorail - in Russian, translated to English.

  • Maglev Monorail - Official site of the International Maglev Board

  • Walt Disney World's Monorail


  • The American Monorail Project - a website dedicated to making the public aware of the benefits of modern monorail systems particularly when compared to other much more expensive forms of mass transit










Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Information security

Image
This article is part of a series on Information security Related security categories Internet security Cyberwarfare Computer security Mobile security Network security Threats Computer crime Vulnerability Eavesdropping Malware Spyware Ransomware Trojans Viruses Worms Rootkits Bootkits Keyloggers Screen scrapers Exploits Backdoors Logic bombs Payloads Denial of service Defenses Computer access control Application security Antivirus software Secure coding Secure by default Secure by design Secure operating systems Authentication Multi-factor authentication Authorization Data-centric security Encryption Firewall Intrusion detection system Mobile secure gateway Runtime application self-protection (RASP) v t e Information security , sometimes shortened to InfoSec , is the practice of preventing unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, inspection, recording or destruction of information. Th...
Read more

Lambak Kiri

Image
For Lambak Kiri public housing area, see Lambak Kiri Landless Indigenous Citizens' Housing Scheme. Village in Brunei-Muara, Brunei Lambak Kiri Village Location in Brunei Coordinates: 4°59′26″N 114°57′04″E  /  4.990472°N 114.951114°E  / 4.990472; 114.951114 Coordinates: 4°59′26″N 114°57′04″E  /  4.990472°N 114.951114°E  / 4.990472; 114.951114 Country Brunei District Brunei-Muara Mukim Berakas A Government  • Village head Hamdani Omar Postcode BB1214 Lambak Kiri is a populated place in Brunei-Muara District, Brunei. It is officially a village subdivision under Berakas A, a mukim in the district. Lambak Kiri may also refer to the greater area which includes the Lambak Kiri public housing area of the Landless Indigenous Citizens' Housing Scheme (Malay: Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati ), although the latter is a separate subdivision. Contents 1 Name 2 Administration 3 See also 4 References Name ...
Read more

章鱼与海女图

Image
本条目 可参照英語維基百科相應條目来扩充 。 （2014/5/25） 若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记 {{Translated page}} 标签。 本条目 需要擴充。 （2013年8月15日） 请協助改善这篇條目，更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 《 章鱼与海女 》（日语： 蛸と海女 ／ たことあま   Tako to ama ）是一幅由日本畫家葛饰北斋创作的浮世绘，出自1814年（文化4年）出版的艳本《喜能会之故真通》（日语： 喜能会之故真通 ／ きのえのこまつ   Kinoe no Komatsu ）。畫中有兩隻章鱼以觸手攻擊一名採珠的海女，並進行擬似戀獸癖的交媾行為。作品尺寸为6½" × 8¾" （16.51 cm × 22.23 cm）。 [1] 在此之前的类似作品还有北尾重政的艳本《謡曲色番組》及勝川春潮的艳本《艳本千夜多女志》等，有被北斋作为参考的可能性。 《章鱼与海女图》有不同英文翻译，一般称The Dream of the Fisherman's Wife，又作Girl Diver and Octopi、Diver and Two Octopi，Richard Douglas Lane称其为 Girl Diver and Octopi [2] ，Mathi Forrer 称其为 Pearl Diver and Two Octopi [3] ，Danielle Talerico 称其为 Diver and Two Octopi 。 [4] 目录 1 作品介绍 1.1 画中对话 1.2 解释 2 评价 3 影响 3.1 模仿作品 4 另见 5 参考来源 6 外部連結 作品介绍 画中对话 原文 译文 大蛸： いつぞハいつぞハとねらいすましてゐたかいがあつて、けふといふけふ、とうとうとらまへたア。てもむつくりとしたいいぼぼだ。いもよりハなをこうぶつだ。サアサア、すつてすつてすいつくして...
Read more