澳門幣





Disambig gray.svg  本條目介紹的是澳門的貨幣。關於被歐羅取代前的葡萄牙貨幣，請見“葡萄牙士姑度”。

body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox caption{text-align:center}




























































































澳門幣

Pataca（葡萄牙文）
标准代码
ISO代码
MOP
数字代码
446
使用地区
使用地
 澳門
货币单位
货币符号
MOP$
 1/10
毫
葡文沒有獨立名稱，只稱為10 avos（十仙）
 1/100
仙
葡文為avo。已退出流通。
辅币单位符号
别称
葡紙、葡幣
发行面额
硬币
- 常用：
一毫、五毫、一圓、五圓
- 少用：
二毫、二圓、十圓
纸币
十圓、二十圓、五十圓、一百圓、五百圓、一千圓
发行制造
貨幣發行局
澳門金融管理局
- 网址：
www.amcm.gov.mo
印钞机构
香港印鈔有限公司
货币估值
汇率挂靠
港元（1港元=1.03澳門幣）
即期汇率
1 USD=
8.034 MOP
1 EUR=
9.025 MOP
1 CNY=
1.199 MOP
1 GBP=
10.49 MOP
1 RUB=
0.1228 MOP

（2019年4月5日）























澳門經濟
Macau Economy.png

貨幣和身份


  • 澳門幣

  • 紙幣

  • 硬幣

  • 金融管理局

資源


  • 交通

  • 旅遊業

  • 郵政

  • 港口

  • 博彩業

  • 機場

公司


  • 澳門博彩控股

  • 銀河娛樂

  • 永利澳門

  • 威尼斯人（澳門）

  • 新濠博亞博彩

  • 美高梅金殿超濠

  • 南光集團

  • 信德集團

  • 澳門電力

  • 澳門自來水

  • 澳門電訊

  • 澳門航空

其他澳門主題


  • 文化

  • 人口

  • 教育

  • 經濟

  • 地理

  • 歷史

  • 政治

  • 政府


  • Regional Emblem of Macau.svg 澳門主题


  • 查

  • 论

  • 编


澳門幣（單位：圓）是澳門特別行政區的法定貨幣，常用縮寫“MOP$”表示，正式 ISO 4217 簡稱為“MOP”（Macau Pataca），民間慣稱為葡幣。澳門的貨幣政策由澳門金融管理局管理。1澳門幣可分成100仙（Avos）。澳門幣的葡語名字「Pataca」源自曾在亞洲廣泛使用的銀圓“墨西哥的八個雷亞爾”（葡語：Pataca Mexicana）。首批澳門圓於1905年發行，總額為九千圓。




目录






  • 1 名稱


  • 2 流通


  • 3 授權


  • 4 港元成為聯繫匯率


  • 5 現行流通之貨幣樣式


    • 5.1 硬币


    • 5.2 纸币


    • 5.3 图集




  • 6 紀念鈔票


  • 7 歷年匯率


  • 8 匯率


  • 9 参考文献


    • 9.1 引用


    • 9.2 书籍




  • 10 外部連結





名稱


澳門幣有時簡稱「澳幣」、「澳元」，但在口語上易與澳大利亞元或過去的奧地利元混淆；所以澳門幣在澳門、香港和廣東坊間不時會俗稱為「葡幣」、「葡紙」，以區別當時曾在澳門流通的清朝、民國銀圓和現時流通的港元。不過，葡萄牙本土實際上是使用他種貨幣，1999年前使用士姑度（Escudo之粵語音譯，中國大陸譯為「埃斯庫多」），今日則改用歐元，因此澳門所稱的“葡幣”對不知情者來說易生混淆。和香港一樣，澳門幣在粵語的圓叫做「文」（俗讀「蚊」）。


在葡萄牙語，澳門幣的圓為“Pataca(s)”，仙為“Avo(s)”。1圓可以分為10毫，而每1毫可以再分為10仙。由於毫這個單位沒有其獨有的葡語名稱，而1毫等於10仙；所以每1毫叫作10 Avos，而其英語則直接稱為Pataca(s)和Avo(s)。大多數澳門民眾都不懂葡萄牙語，不知道澳門幣中圓和仙的葡語，儘管這兩種單位都有其「英語譯名」（只是直接使用其拉丁字母拼法而已），卻沒有廣泛用作為澳門幣的獨有英語或外語名稱。而澳門的中學與小學教育大多選用香港的英語教材，港元的英語名稱由此帶到澳門；因此大部份澳門人以英語表達澳門幣銀碼時都習慣以港元的英語說法，即Dollar(s)（元）和Cent(s)（仙）稱呼。例如，把澳門幣的英語稱呼為“Macau Dollar”，而不說“Macau Pataca”；“$10.5”會說成“ten dollars and fifty cents”，而不說“ten patacas and fifty avos”。


Avos一字其實是Centavos的簡稱，即仙的意思。這種簡稱有點像中文「毫」與「毛」之間的關係，毫字的下半部就是毛；同理Centavos的下半部就是Avos。



流通


現時澳門元佔澳門流通貨幣總額的22%；而港元則相當流通，佔了澳門流通貨幣總額的45%。換言之，港元的流通量是澳門元的兩倍左右。在廣義流通貨幣方面，澳門元佔澳門流通貨幣總額的28%，而港元則佔百分54%。[1]



授權





中國銀行澳門分行于1995年10月16日第一次发行的十元澳门币钞票正面


澳門幣的紙幣，1995年之前一直由大西洋銀行發行；而1995年后，由于澳门进入回归过渡期，澳門金融管理局授權大西洋銀行與中國銀行澳門分行一起發行。纸币全部交由香港印鈔負責印製，硬幣則由澳門金融管理局負責發行。


中國銀行澳門分行歷任總經理在鈔票上的簽名都是繁體中文，包括張鴻義、葉一新等人。



港元成為聯繫匯率


澳門幣在1980年代已經開始與港元之間實行聯繫匯率制度，以澳門幣1.0315元兌換1港元。由於港元與美圓實行聯繫匯率制度，所以澳門幣與美元間接掛鉤，匯率約為1美元兌澳門幣8圓。澳門對澳門幣與外幣的進出境都沒有管制，遊客可以在澳門的酒店、銀行、兌換店等地自由兌換貨幣。但是在澳門以外，比較難將澳門幣兌換其他貨幣。


1980年代後期，當時澳葡政府實行的匯率制度允許不同貨幣價格之間存在自由浮動，因此曾經出現過如下的類似狀况：1983年9月26日，澳門幣兌換港元是一比一，即二者處於同一價位，於是大多澳門市民均在全澳各銀行兌換港元；翌日，澳葡政府立即宣布：澳門幣兌換港元的聯繫匯率制度於當日起，以澳門幣1.0315元兌換1港元的標準為固定聯繫匯率制度。[2]



現行流通之貨幣樣式



硬币






























































澳門硬幣[3]
面額
 材質
 形狀
 正面图案
 發行年份
.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:left;background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:center}}

现行流通的澳门圆硬币

澳门圆硬币正面


澳门圆硬币背面

上下两图分别为現行流通澳門圓硬幣正面與背面。
上至下左至右分别为：壹圓、貳圓、伍圓、壹毫、貳毫、伍毫、拾圓。

壹毫 ($0.10)
黃銅合金
 圓形 舞獅 1993年、1998年
2005年（較少）、2007年、2010年

貳毫 ($0.20)		 黃銅合金 十二邊形 龍舟 1993年、1998年

伍毫 ($0.50)		 黃銅合金 圓形 舞龍 1993年

壹圓 ($1)		 白鎳合金 圓形，齒邊
松山燈塔
東望洋炮台
 1992年、1998年
2003年、2005年
2007年
2010年

貳圓 ($2)		 黃銅合金
八邊形，圓邊
媽閣廟
西望洋聖堂
 只有1998年

伍圓 ($5)		 白鎳合金 十二邊形
大三巴牌坊
中國帆船
 1992年、2003年
2005年、2007年、2010年

拾圓 ($10)		 外環黃銅合金
白鎳合金圓心		 圓形，齒邊 玫瑰堂 只有1997年


纸币




















































































澳門纸币[4]
發鈔銀行
壹仟圆
伍佰圆
壹佰圆
伍拾圆
贰拾圆
拾圆
尺寸(mm)
 163x81.5
 158x79
 153x76.5
 148x74
 143x71.5
 138x69

中银
澳门
2008
系列
[5]
 正面
民政總署大樓
鄭家大屋
松山燈塔及東望洋炮台
崗頂劇院
大三巴牌坊
媽閣廟

1000 patacas （BOC） 2008 series - front.jpg
500 patacas （BOC） 2008 series - front.jpg
100 patacas （BOC） 2008 series - front.jpg
50 patacas （BOC） 2008 series - front.jpg
20 patacas （BOC） 2008 series - front.jpg
10 patacas （BOC） 2008 series - front.jpg
反面
中国银行大厦

1000 patacas （BOC） 2008 series - back.jpg
500 patacas （BOC） 2008 series - back.jpg
100 patacas （BOC） 2008 series - back.jpg
50 patacas （BOC） 2008 series - back.jpg
20 patacas （BOC） 2008 series - back.jpg
10 patacas （BOC） 2008 series - back.jpg

大西洋
银行
2005
系列
[6]
 正面
澳門文化中心
澳門旅遊塔
議事亭前地
西灣大橋
澳門國際機場
路环媽祖像

1000 patacas （BNU） 2005 series - front.jpg
500 patacas （BNU） 2005 series - front.jpg
100 patacas （BNU） 2005 series - front.jpg
50 patacas （BNU） 2005 series - front.jpg
20 patacas （BNU） 2005 series - front.jpg
10 patacas （BNU） 2005 series - front.jpg
反面
大西洋银行總部大廈

1000 patacas （BNU） 2005 series - back.jpg
500 patacas （BNU） 2005 series - back.jpg
100 patacas （BNU） 2005 series - back.jpg
50 patacas （BNU） 2005 series - back.jpg
20 patacas （BNU） 2009 series - back.jpg
10 patacas （BNU） 2005 series - back.jpg
注：兩所發鈔銀行在2012年─2023年發行「生肖賀歲紀念鈔」，為流通貨幣之一。
每間發行銀行每年的發行限額為二千萬張[7]。


图集






  • 1984年發行，大西洋銀行的棕色拾圓紙鈔
    (現已停止流通)







  • 於1995至1999年流通，中國銀行的棕色拾圓紙鈔
    (現已停止流通)







  • 10 Avos, 1968
    (現已停止流通)







  • 50 Avos, 1978
    (現已停止流通)







  • 1 Pataca, 1952
    (現已停止流通)







  • 5 Pataca, 1971
    (現已停止流通)







  • 50 Avos, 1982
    (現已停止流通)







  • 10 Avos, 1988
    (現已停止流通)







  • 20 Avos, 1982
    (現已停止流通)







  • 10 Avos, 2007
    (現行流通版本)







  • 50 Avos, 1993
    (現行流通版本)







  • 1 Pataca, 2007
    (現行流通版本)







  • 5 Pataca, 2007
    (現行流通版本)






紀念鈔票


  • 紀念幣

由澳門金融管理局發行，為紀念特別或重大事件而發行：2004年發行的回歸祖國五週年紀念幣。另外，每年都會發行的生肖紀念金幣和銀幣


  • 紀念鈔

澳門中國銀行亦曾於2008年面值20圓澳門幣的北京奧運會紀念鈔票及於2012年發行面值100圓澳門幣的中國銀行荷花鈔。


2012年至2023年間，澳門法定兩間發鈔銀行每年都會發行一款、總共12款、面值10圓澳門幣的生肖賀歲紀念鈔，不過它有別於一般紀念鈔，它是澳門法定流通貨幣，可以視為10圓澳門幣的特別版。



歷年匯率
































































































































































2002年开始，澳門元兌主要貨幣年平均匯率中間價（1外幣兌換澳門元）
年份
 2002
 2003
 2004
 2005
 2006
 2007
 2008
 2009

香港 港幣
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03

美國 美元
 8.0334
 8.0214
 8.0226
 8.0109
 8.0006
 8.0360
 8.0206
 7.9842

英国 英鎊
 12.0766
 13.1040
 14.6911
 14.5820
 14.6993
 16.0887
 14.8965
 12.5159

中国 人民幣
 0.9706
 0.9691
 0.9693
 0.9778
 1.0025
 1.0560
 1.1546
 1.1688

臺灣 新臺幣
 0.2328
 0.2332
 0.2401
 0.2494
 0.2462
 0.2447
 0.2548
 0.2418

欧洲联盟 歐元
 7.5984
 9.0696
 9.9645
 9.9721
 10.0272
 11.0049
 11.8092
 11.1309

澳大利亚 澳大利亞元
 4.3703
 5.2271
 5.9021
 6.1064
 6.0169
 6.7351
 6.8552
 6.3269

大韩民国 韓圓
 0.0065
 0.0067
 0.0070
 0.0078
 0.0084
 0.0087
 0.0074
 0.0063

日本 日圓
 0.0643
 0.0692
 0.0742
 0.0729
 0.0689
 0.0683
 0.0776
 0.0854

马来西亚 馬幣
 2.1141
 2.1109
 2.1112
 2.1155
 2.1797
 2.3374
 2.4124
 2.2669

新西兰 新西蘭元
 3.7306
 4.6671
 5.3214
 5.6436
 5.1889
 5.9128
 5.7341
 5.0721

新加坡 新加坡元
 4.4893
 4.6034
 4.7452
 4.8137
 5.0294
 5.3325
 5.6788
 5.4955

瑞士 瑞士法郎
 5.1812
 5.9632
 6.4572
 6.4424
 6.3801
 6.6998
 7.4326
 7.3721






































































































































































































































































1990-2001年澳門元兌主要貨幣年平均匯率中間價（1外幣兌換澳門元）
年份
 1990
 1991
 1992
 1993
 1994
 1995
 1996
 1997
 1998
 1999
 2000
 2001
香港 港幣
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
 1.03
葡萄牙 士姑度
 0.0564
 0.0555
 0.0593
 0.0497
 0.0481
 0.0532
 0.0517
 0.0456
 0.0443
 0.0425
 0.0370
 0.0359
西德 德國馬克
 4.9750
 4.8362
 5.1221
 4.8199
 4.9225
 5.5677
 5.2977
 4.6049
 4.5381
 4.3601
 3.7929
 3.6794
法国 法國法郎
 1.4767
 1.4222
 1.5115
 1.4076
 1.4392
 1.5988
 1.5583
 1.3679
 1.3537
 1.3000
 1.1309
 1.0971
美國 美元
 8.0230
 8.0041
 7.9723
 7.9679
 7.9602
 7.9679
 7.9664
 7.9749
 7.9788
 7.9918
 8.0260
 8.0335
英国 英鎊
 14.3239
 14.1421
 14.0998
 11.9638
 12.1982
 12.5766
 12.4392
 13.0709
 13.2203
 12.9284
 12.1663
 11.5698
中国 人民幣






0.9620
 0.9637
 0.9654
 0.9695
 0.9706
臺灣 新臺幣






0.2788
 0.2384
 0.2477
 0.2574
 0.2379
欧洲联盟 歐元






9.0177
 8.9532
 8.5277
 7.4183
 7.1962
澳大利亚 澳大利亚元






5.9341
 5.0203
 5.1574
 4.6739
 4.1598
大韩民国 韓圓






0.0086
 0.0057
 0.0067
 0.0071
 0.0062
日本 日圓






0.0661
 0.0611
 0.0704
 0.0745
 0.0662
马来西亚 馬幣






2.8954
 2.0387
 2.1031
 2.1121
 2.1141
新西兰 新西蘭元






5.2849
 4.2816
 4.2315
 3.6684
 3.3813
新加坡 新加坡元






5.3851
 4.7720
 4.7160
 4.6553
 4.4867
瑞士 瑞士法郎






5.5020
 5.5090
 5.3278
 4.7590
 4.7638


匯率


























當前MOP匯率
根據Google Finance：
AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD
根據Yahoo! Finance：
AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD
根據XE.com：
AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD
根據OANDA.com：
AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD
根據fxtop.com：
AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY TWD USD


参考文献



引用





  1. ^ 澳門五百年. 亞洲電視本港台. 2010年1月3日. 


  2. ^ 調整澳門元“價值”影響深遠. 澳門日報. 2008年2月3日. 


  3. ^ 澳门流通硬幣. 澳门金融管理局. [2015-05-12]. [永久失效連結]


  4. ^ 澳门流通紙幣 (PDF). 澳门金融管理局. [2015-05-12]. [永久失效連結]


  5. ^ 中國銀行2008版澳門元鈔票. 中国银行澳门分行. [2015-05-12]. 


  6. ^ New Security Features. Notes Issued on 8-8-2005 (PDF). 大西洋银行. [2015-05-12]. 


  7. ^ 澳門政府公報第30/2011號行政法規─發行慶祝二零一二年至二零二三年農曆新年的紙幣，2011年9月5日刊出




书籍


  • 1990年以來澳門元兌換外幣主要年份年平均匯率參見歷年《中國統計年鑒》


外部連結



  • 澳門金融管理局 對澳門幣的介紹[永久失效連結]

  • 澳門城市指南─澳門特區流通貨幣

  • 大西洋銀行的澳門幣

  • 中國銀行澳門分行的澳門幣
























  • 查

  • 论

  • 编


中华人民共和国货币

中国大陆





















法定货币


  • 人民币

    • 第一套

    • 第二套

    • 第三套

    • 第四套

    • 第五套

地方发行



  • 藏币（－1959年）


  • 东北币（－1951年）


  • 关东币（－1950年）


  • 新蒙币（－1952年）
特殊用途



  • 侨汇券（1957－1992年）


  • 军用代金券（1965－1970年）


  • 外汇兑换券（1980－1995年）

  • 纪念币
未发行
深圳元


香港


  • 港元

    • 纸币

    • 硬币
澳门
澳门币

中国货币史：先秦 · 秦汉 · 魏晋南北朝 · 隋唐五代十国 · 宋辽金夏 · 元代 · 明代 · 清代 · 民国/共和國
由于台湾海峡现状，台湾货币另见{{中华民国货币}}和{{台湾货币}}
































  • 查

  • 论

  • 编



亞洲貨幣


中亚
北亚

哈萨克斯坦坚戈 · 吉尔吉斯斯坦索姆 · 塔吉克斯坦索莫尼 · 土库曼斯坦马纳特 · 乌兹别克斯坦索姆  · 俄罗斯卢布
东亚

日圓 · 新臺幣 · 韓圓 · 人民币 · 蒙古图格里克 · 港元 · 澳門幣 · 朝鲜圓
东南亚

文莱元 · 印尼盾 · 马来西亚令吉 · 緬甸元 · 菲律宾比索 · 新加坡元 · 泰铢 · 美元（东帝汶） · 越南盾  · 柬埔寨瑞尔 · 老挝基普
南亚

印度盧比 · 孟加拉塔卡 · 不丹努尔特鲁姆 · 马尔代夫拉菲亚 · 尼泊尔卢比 · 巴基斯坦盧比 · 斯里兰卡卢比
西亚

亚美尼亚德拉姆 · 阿塞拜疆马纳特 · 巴林第纳尔 · 欧元（塞浦路斯） · 格鲁吉亚拉里 · 伊朗里亚尔 · 伊拉克第纳尔 · 以色列新谢克尔 · 约旦第纳尔 · 科威特第納爾 · 黎巴嫩镑 · 阿曼里亚尔 · 卡塔尔里亚尔 · 沙特里亚尔 · 叙利亚镑 · 土耳其里拉 · 阿联酋迪拉姆 · 也门里亚尔  · 阿富汗尼
{{亚洲货币}} · {{欧洲货币}} · {{美洲货币}} · {{非洲货币}} · {{大洋洲货币}}
































  • 查

  • 论

  • 编



澳门主题

历史


  • 費爾南·佩雷茲·德·安德拉德

  • 查理·义律

  • 總督

  • 歷史建築群

  • 龍思泰

  • 郵政史

  • 葡萄牙統治下軍事

  • 主权移交

  • 大炮台
地理



  • 鳥類

  • 路氹城


  • 堂區 (民政教區)

  • 地理編碼

  • 黑沙海灘

  • 青洲

  • 自治區
政治



  • 基本法

  • 廉政公署

  • 選舉

  • 對外事務

  • 博彩政策

  • 司法制度

  • 立法會

  • 駐澳部隊

  • 市政廳

  • 海島市

  • 一国两制


  • 政治團體 (UGDM)

  • 中葡聯合聲明


  • 政府

    • 行政法務司

    • 經濟財政司

    • 保安司

    • 社會文化司

    • 運輸工務司
经济










  • 內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排 (CEPA)

  • 公司

  • 橫琴島

  • 移民

  • 金融管理局

  • 澳門幣 (圓)

  • 通訊


  • 旅遊業

    • 逸園賽狗場

    • 博彩業

    • 港澳個人遊

    • 澳門旅遊塔




交通



  • 航空運輸


    • 航空公司
      • 澳門航空


    • 機場



  • 輪渡碼頭

  • 輕軌系統


  • 道路運輸

    • 道路列表

    • 港珠澳大橋

    • 新福利

    • 澳巴


文化



  • 烹飪


  • 人口
    • 澳門人



  • 教育
    • 大學


  • 假期列表

  • 在澳門拍攝的電影

  • 榮譽系統

  • 語言


  • 文學
    • 若瑟·山度士·飛利拉



  • 音樂

    • 粵語流行音樂

    • 粵劇



  • 地名來源

  • 宗教

  • 科學文化中心

  • 童軍


  • 體育

    • 格蘭披治大賽車

    • 賽馬會

    • 橄欖球



  • 女性




  • 分类

  • 共享资源

  • 主题



展览 · 地图






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Information security

Image
This article is part of a series on Information security Related security categories Internet security Cyberwarfare Computer security Mobile security Network security Threats Computer crime Vulnerability Eavesdropping Malware Spyware Ransomware Trojans Viruses Worms Rootkits Bootkits Keyloggers Screen scrapers Exploits Backdoors Logic bombs Payloads Denial of service Defenses Computer access control Application security Antivirus software Secure coding Secure by default Secure by design Secure operating systems Authentication Multi-factor authentication Authorization Data-centric security Encryption Firewall Intrusion detection system Mobile secure gateway Runtime application self-protection (RASP) v t e Information security , sometimes shortened to InfoSec , is the practice of preventing unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, inspection, recording or destruction of information. Th...
Read more

Lambak Kiri

Image
For Lambak Kiri public housing area, see Lambak Kiri Landless Indigenous Citizens' Housing Scheme. Village in Brunei-Muara, Brunei Lambak Kiri Village Location in Brunei Coordinates: 4°59′26″N 114°57′04″E  /  4.990472°N 114.951114°E  / 4.990472; 114.951114 Coordinates: 4°59′26″N 114°57′04″E  /  4.990472°N 114.951114°E  / 4.990472; 114.951114 Country Brunei District Brunei-Muara Mukim Berakas A Government  • Village head Hamdani Omar Postcode BB1214 Lambak Kiri is a populated place in Brunei-Muara District, Brunei. It is officially a village subdivision under Berakas A, a mukim in the district. Lambak Kiri may also refer to the greater area which includes the Lambak Kiri public housing area of the Landless Indigenous Citizens' Housing Scheme (Malay: Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati ), although the latter is a separate subdivision. Contents 1 Name 2 Administration 3 See also 4 References Name ...
Read more

章鱼与海女图

Image
本条目 可参照英語維基百科相應條目来扩充 。 （2014/5/25） 若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记 {{Translated page}} 标签。 本条目 需要擴充。 （2013年8月15日） 请協助改善这篇條目，更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 《 章鱼与海女 》（日语： 蛸と海女 ／ たことあま   Tako to ama ）是一幅由日本畫家葛饰北斋创作的浮世绘，出自1814年（文化4年）出版的艳本《喜能会之故真通》（日语： 喜能会之故真通 ／ きのえのこまつ   Kinoe no Komatsu ）。畫中有兩隻章鱼以觸手攻擊一名採珠的海女，並進行擬似戀獸癖的交媾行為。作品尺寸为6½" × 8¾" （16.51 cm × 22.23 cm）。 [1] 在此之前的类似作品还有北尾重政的艳本《謡曲色番組》及勝川春潮的艳本《艳本千夜多女志》等，有被北斋作为参考的可能性。 《章鱼与海女图》有不同英文翻译，一般称The Dream of the Fisherman's Wife，又作Girl Diver and Octopi、Diver and Two Octopi，Richard Douglas Lane称其为 Girl Diver and Octopi [2] ，Mathi Forrer 称其为 Pearl Diver and Two Octopi [3] ，Danielle Talerico 称其为 Diver and Two Octopi 。 [4] 目录 1 作品介绍 1.1 画中对话 1.2 解释 2 评价 3 影响 3.1 模仿作品 4 另见 5 参考来源 6 外部連結 作品介绍 画中对话 原文 译文 大蛸： いつぞハいつぞハとねらいすましてゐたかいがあつて、けふといふけふ、とうとうとらまへたア。てもむつくりとしたいいぼぼだ。いもよりハなをこうぶつだ。サアサア、すつてすつてすいつくして...
Read more