林丹鳳

本條目部分链接不符合格式手冊規範。跨語言链接及章節標題等處的链接可能需要清理。 (2015年12月11日) 請協助改善此條目。參見WP:LINKSTYLE、WP:MOSIW以了解細節。突出显示跨语言链接可以便于检查。

林丹鳳
配音演员
英文名	Peggy
昵称	丹鳳、鳳姐、龍哥、五更
籍贯	中国廣東省中山市
出生	6月19日  英屬香港
配演语言	粵語
所属	電視廣播有限公司
活动
任职纪录	1985年（TVB）
代表作	YY《成語動畫廊》 五更《為食龍少爺》 金比《娛樂金魚眼》 貝爾女王《美少女戰士》 基路比羅斯（偽裝形態）  《百變小櫻Magic咭》系列 黑咪《超级小黑咪》 邪留丸《反斗小王子》 日向冬樹《Keroro軍曹》 餚餚《哈姆太郎》 奈良鹿丸《火影忍者》 M夫人《新鐵金剛》系列 骨川小夫《多啦A夢》
配音演员：模板 | 分类

林丹鳳（Peggy Lam，6月19日^[1]－），香港女配音員。

目录

• 
  1 概要
  


• 
  2 配音作品
  
  
  
  • 
    2.1 電視動畫／OVA
    
  
  
  • 
    2.2 劇場版／動畫電影
    
  
  
  • 
    2.3 特攝片
    
  
  
  • 
    2.4 日劇
    
  
  
  • 
    2.5 韓劇
    
  
  
  • 
    2.6 中／港劇
    
  
  
  • 
    2.7 台劇
    
  
  
  • 
    2.8 英／美劇
    
  
  
  • 
    2.9 電影
    
  
  
  • 
    2.10 綜藝及資訊節目／紀錄片
    
  
  
  
  


• 
  3 電視訪問/幕前演出
  


• 
  4 提名及獎項
  
  
  
  • 
    4.1 觀眾在民間電視大奬2018
    
  
  
  
  


• 
  5 外部連結
  

概要

• 其妹為配音員林元春。

• 1979年入讀第8期無綫電視藝員訓練班^[2]，曾為無綫電視藝員。

• 1985年加入無綫電視配音組。

• 曾於1983年幕前客串演出無綫電視劇集《射鵰英雄傳》。

• 曾為已故韓國演員金志映的常任配音員。

• 現為日本演員室井滋、根岸季衣、片桐入、茅島成美、八千草薰（日语：八千草薫）、韓國演員宋鈺宿、尹汝貞、金美京、台灣演員譚艾珍、英國演員茱迪·丹芝的常用配音員。

配音作品

• 
  粗體表示者為作品中的主角或要角


• 首播年份以林丹鳳配演的角色首次出場的日子為依歸


• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1984	未來警察	美玲（Marlene／ミレーヌ）
1986	IQ博士	阿春婆婆
	足球小將	立花和夫 早田誠
1987	成語動畫廊	YY
	叮噹	阿福母親
	唐老鴨俱樂部	杜兒
	魔法之星愛美	舍莉 芭比
1990	魔動王	拉比
1991	龍珠二世	占星婆婆 東界王
	小肥肥一族	旁白
	四驅小子	奔驅郎
	變形金剛勝利之鬥爭	旁白
1992	叮噹	出木杉英才	代配
	朱古力小靈精	朱古力
	新魔神英雄傳	海火子
1993	娛樂金魚眼	金比
	絕對無敵獅人鳳	日向仁
1994	美少女戰士	貝爾女王
	忍者亂太郎	靚姑
	大耳鼠之比	之比
1995	為食龍少爺	五更
	元氣爆發	霧隠虎太郎	接替離職的曾佩儀
1996	魔天戰神	大和武尊
	外星毛查查	毛lala
1997	四驅兄弟	三國藤吉	接替謝潔貞
	櫻桃小丸子	小杉太 冬田美鈴 豬太郎的媽媽
1998	寵物小精靈	大木茂
	機動武神傳	蔡采獅
1999	新機甲桃太郎	桃太郎
	多啦A夢	願望實現機（多啦A夢的法寶） 咪 小夫的表弟
	反斗小王子	邪留丸
2000	數碼暴龍	獨角獸／加布獸／加魯魯獸／獸人加魯魯／鋼鐵加魯魯 艾力獸
	百變小櫻Magic咭	基路仔（基路比羅斯）
	天才小魚郎	風間武藏
	超級小黑咪	黑咪（傑特）
	超魔神英雄傳	虎王（翔龍子）（第二代）
2001	數碼暴龍02	一乘寺賢 加布獸／加魯魯獸／獸人加魯魯
	女棒甲子園	冰室桂子
	小魔女Doremi II	矢田優	代配
2002	超速搖搖	小暮宙太
	爆旋陀螺	木之宮孝男
	幪面貓俠	旁白 基智 蜘蛛貓 河馬莉娜
2003	功夫小食神	奄列菜
	棋靈王	越智康介
	小天使糖糖	真吾 莎嘉的母親
	白雪戰士	萬年
	數碼暴龍4無限地帶	巴達獸
	數碼傳動戰士	草薙北斗
2004	彩夢芭蕾	法基亞（童年）	第24集接替撞角的黃麗芳
	火影忍者	奈良鹿丸
	多啦A夢	選舉鞋（多啦A夢的法寶） 咪
	爆旋陀螺2	木之宮孝男
	大頭狗仔隊	法拉迪
	人魚之森	姥姥 草吉（童年）
2005	滴骰孖妹	憂鈴的姥姥 阿空少佐
	鋼之鍊金術師	皮納高·諾貝爾
	哈姆太郎	餚餚
	機甲露寶	歌田強
2006	翼之奇幻旅程	黑色蒙哥拿
	日式麵包王	海野勝男
	甲蟲王者	小兜蟲
	Keroro軍曹	日向冬樹
	寵物小精靈超世代	木守宮→森林蜥蜴→蜥蜴王（小智持有）
	至NET奇兵	傑理明
	魔界女王候補生	三川潤
	飛艇急轉彎	波多野梅
	Keroro軍曹II	日向冬樹
2007	奇幻魔法Melody	谷口雅也
	單車新人王	阪卷驅
	怪醫黑傑克21	僱人 幼稚園校長 雪子的母親 約翰/尼高（幼年時）	第3集 同上 第4集 第13集
	衝鋒21	小結大吉 塞柏拉斯
	翼之奇幻旅程	黑色蒙哥拿 基路仔（基路比羅斯）	第2輯
	Keroro軍曹III	日向冬樹
2008	飛天小女警Z	布布	第20、42集
	Keroro軍曹IV	日向冬樹
	數碼暴龍DS	托瑪·H·諾史丁（幼年） 世界樹
2009	藍龍	修
	洛克人網絡爭霸戰	達克·基剎奇
	Keroro軍曹V	日向冬樹 冬吉	第211、249-250集
	鋼之鍊金術師FA	皮納高·諾貝爾
	鬼太郎	砂婆婆
	爆笑管家	橘亙
	小雙俠	骰仔人
2010	閃電十一人	栗松鐵平
	恐龍王	泰勒·馬克斯
	Keroro軍曹VI	日向冬樹
	寵物小精靈超世代	長尾怪手→雙尾怪手（小智持有）
	寵物小精靈DP	長尾怪手→雙尾怪手（小智持有）
	藍龍 天界七龍	修
	火影忍者疾風傳	奈良鹿丸
2011	爆笑管家	橘亙 鷺之宮九重	第2季
	奇蹟少女KOBATO	加奈	第17集
	冰鎮企鵝仔	卡龍	第3季
	閃電十一人II	栗松鐵平
	大食懶加菲貓	艾菲	第一輯
	Keroro軍曹VII	日向冬樹
	寵物小精靈DP	長尾怪手→雙尾怪手（小光持有） 烈焰猴（大葉持有）
	寶石寵物II	陶魯 利昂（幼年） 奈弗萊 尼克 查洛特
	機動戰士AGE	迪斯路·加列圖（童年）
	龍珠	占卜婆婆	重新配音版本
2012	女僕咖啡室	磯端宇紀
	奇幻魔法MelodyIV	皆藤
	K-ON!!輕音少女	田井中聰	接替離職的黃鳳英
	哥德偵探	羅珊
	糖果小精靈	Mikey Su-Su	第4集
	男子高中生的日常	田畑秀則（幼年）
	青之祓魔師	店長 三賢者（女）	第1集
	櫻桃小丸子	櫻小竹 小杉太	接替離職的黃鳳英
	爆戰彈珠人	渡大樹
	寶石寵物III	陶魯 奈弗萊 尼克 吉塔那	代配第49-52集
2013	閃電十一人GO	天城大地（童年）
	星光少女‧美夢成真	貝貝	代配
	多啦A夢	骨川小夫 小丸 女巫	第231集起接替離職的黃鳳英[3] 第278集 第309集
	哈姆太郎	餚餚	短篇版本
	宇宙兄弟	南波母
	數碼暴龍合體大作戰	明石小進 一乘寺賢
	寵物小精靈：超級願望II	水水獺
	麵包超人	咖喱包超人 象仔 酸梅婆婆 年糕仔
	寵物反斗星	猩猩葉老師	第50集起
	寶石寵物IV	陶魯 尼克 奈弗萊 塔塔	代配第50集
	全職獵人	問答婆婆
	爆趣鄉公所	田中
	忍者亂太郎	靚姑 笹山兵太夫 三反田數馬	第19季
	聖鬥士星矢Ω	天狼座 榮斗（幼年） 菲利普	第59集
	打工吧！魔王大人	志波美輝
	寵物小精靈：超級願望III	男同學	第111集
2014	星夢學園	天羽明日香
	高達創戰者	佐佐木進
	忍者亂太郎	靚姑 笹山兵太夫 三反田數馬	第20季
	銀魂'	鈴蘭 女士	一國傾城篇 第265集
	Battle Spirits 小霸王	大泉語
	火影忍者疾風傳V	奈良鹿丸 轉寢小春
	寵物小精靈XY	蜂后 莉莎 凱瑟琳	第4集 第14集
	紙箱戰機WARS	細野朔夜	第9-10集除外
	麵包超人	象仔 咖喱包超人 酸梅婆婆 山羊大嬸
	黑執事 馬戲謎團	維多利亞女王
	宇宙兄弟II	南波母 南波六太（童年）	代配第64-65集
	冰鎮企鵝仔	卡龍	第4季
	飆速宅男	鳴子章吉（幼年）
	櫻桃小丸子	櫻小竹 小杉太
2015	笑傲曇天	上林
	喜羊羊與灰太狼之衣櫥大冒險	沸羊羊	代配第29-32集
	寶石寵物V	陶魯
	喜羊羊與灰太狼之羊羊小心願	沸羊羊	代配第13-20集
	妖怪手錶	八卦婆婆 婆婆 按摩店婆婆 今田干治的母親 博學魔 葡萄喵 雛紋婆婆	第26集 第35集
	多啦A夢	骨川小夫 婆婆
	高達創戰者TRY	佐佐木建夫
	火影忍者疾風傳VI	渦卷美都 奈良鹿丸 奇拉比（少年）
	Smile光之美少女	星空妙 Maru	第27、44集 第31集
	機動戰士高達 鐵血的孤兒	櫻·普烈曹
2016	火影小洛克	奈良鹿丸
	火影忍者疾風傳VII	奈良鹿丸 轉寢小春
	妖怪手錶	八卦婆婆 痕痕蚊（約翰） 聖媽媽 博學魔 OVER漢堡
	多啦A夢	骨川小夫♪
	新·我們這一家	豆腐店老闆的太太
	閃電十一人GO 銀河	瞬木瞬
2017	心動！光之美少女	小賣部校工	第12集
	FAIRY TAIL魔導少年IV	歐芭·芭芭莎瑪
	我的英雄學院	爆豪勝己（童年） 復原女郎
	爆旋陀螺 擊爆戰魂‧神	費利‧迪拉賀亞
	FAIRY TAIL魔導少年V	歐芭·芭芭莎瑪
	車神超激戰	胖奇
	麵包超人	咖喱包超人
	銀魂°	淺葱 男學生 煙草屋婆婆	第271集 第278集 第299集
	數碼暴龍 App世代	飛鳥虎次郎
	妖怪手錶	八卦婆婆 迷路婆婆 博學魔 聖媽媽	第125集
2018	花漾精靈	輕沙沙
	櫻桃小丸子	櫻小竹 小杉太 冬田美鈴 豬太郎的媽媽
	變身少女花啦啦	男學生 陳亞梨的奶奶	第2集
	多啦A夢	骨川小夫
	咕嚕咕嚕魔法陣III	魔法婆婆	接替去世的盧素娟
	百變小櫻Clear咭	基路仔（基路比羅斯）
	飆速宅男III	鳴子章吉（幼年）
	櫻桃小丸子 歡樂四重奏	櫻小竹 小杉太
	櫻桃小丸子 第1000件心事	櫻小竹 藤木茂的媽媽 山田笑太的媽媽
2019	櫻桃小丸子 讚岐烏冬團	櫻小竹 小杉太
	新幹線戰士	清洲辰巳	第18集除外

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1991	叮噹大電影:大雄的平行西遊記	阿福
1992	阿里安	大母神基亞	安樂電影公司版本
2002	百變小櫻相約在香港	基路仔（基路比羅斯）
	百變小櫻之再見MAGIC咭
2003	多啦A夢大電影:大雄與翼之勇者	古斯基
	多啦A夢大電影:太陽王傳說	娜丁拉
2006	多啦A夢大電影:天方夜譚	骨川小夫	代配
	多啦A夢大電影:雲之國
	多啦A夢大電影:迷宮之旅	多福 加里安夫人
2010	小雙俠勇救玩具王國	骰仔人
2011	火影忍者大電影：幻之地底遺跡	奈良鹿丸
	火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死
2012	無敵貓劍俠	阿招
	閃電十一人 最強軍團王牙來襲	栗松鐵平
	龍珠劇場版：冥界超激戰	東界王	重新配音版本
	東之伊甸劇場版：迷失天堂	北林敏子
2013	火影忍者疾風傳大電影：火意志的繼承者	奈良鹿丸
	火影忍者疾風傳大電影：失落之塔	奈良鹿丸
	寶石寵物 甜品公主	冬甩冬拿
2014	飛機總動員2：救火大行動	溫妮
2015	怪誕復活狗	波的母親
2016	Code Geass 亡國的阿基德第三章	老太婆
	櫻桃小丸子：來自意大利的少年	小杉太
2017	大護法	隱婆
	波士BB	大波士BB
2018	黑執事劇場版 - 豪華客船篇	維多利亞女王

特攝片

首播年份	特攝片名稱	配演角色	角色演員	備註
1989	超能戰士	東博士
1998	星空戰隊	銀河皇帝·梅德
1999	飛鳥戰隊	杜藍（少年形態）	久我未来
2005	忍風戰隊	日向朧 尾藤吼太（少年）	高田聖子 有待確認	第4、25集
	幪面超人555	鈴木照夫 島地貴子	渡辺彼野人 中上ちか
2007	特搜戰隊	江成仙一（少年）	田島健吾	第41集
2008	魔法戰隊	天空大聖者魔戰琪兒	曽我町子

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1985	阿信的故事	谷村寅 八代邦
2004	夢想飛行Good Luck	新海誠	中尾明慶
	5C班新人王	久保田道雄	重田進之介
2005	超能嬌妻	蟹三千代	秋山菜津子	第3集
2006	利家與松	福 前田利長（童年）	池内淳子（日语：池内淳子） 山田一樹（10歲）／小野賢章（13歲）	大河劇
	女王的教室	不破翔太 西鄉百合子	野村江利也 根岸季衣
2007	14歲媽媽	一之瀨健太	小清水一揮
2008	神探伽俐略	坂木香奈子 藤川伸江	大島蓉子 泉晶子	第6集 第9-10集
2009	明日驕陽	橋元聡子	氏家惠
	海容~小學生殺人事件	森田敏江 正子	藤田弓子（日语：藤田弓子） 大空眞弓
2011	決定不哭的日子~秘書室起義	二階堂真千子	佐佐木澄江	單元劇
	武士高校	龜井恭子	室井滋
	跳舞醫生	瀧廣美和子	片桐入	第5集
	冷面獸醫	若山彌生	加藤治子	第5集
	美丘	橋本容子	美保純
	遺留搜查	坂上希代江	根岸季衣	第7集
	契爸唔易做	川口健太 老奶奶 路過的阿姨 泉雅子	藤本飛龍 二宮弘子 內田尋子 勝倉惠子	第2集 第4集 第10集
2012	契爸唔易做~暑假大作戰	藤澤希美	大塚道子	單元劇
	女管家三田	晴海明美 天野	白川由美 春風曈	第3集
	全開女孩	新堂響一的母親	奈美悦子	第5、8集
	最強名醫	堂上環	野際陽子
	推理要在晚餐後	若林春繪 藤倉文代	阿南敦子 田島令子	第2集 第6集
	新娘的爸爸	田中郁子	松金米子	單元劇
	無法戀愛的理由	小倉由美子	根岸季衣
	超智神探ATARU	日村梅乃	松本純	第8集
	搖滾大廚	海老名睦子	片桐入
	命運之人	渡久山鶴	山本道子	第10集
2013	三色貓探案	仲谷豐	森康子	第7集
	惡夢小姐	佐藤卓彌 真利香修女	若山耀人 藤村志保
	都市傳說之女	石橋文江	佐佐木澄江	第7集
	怪獸刑警	杉山初子	廣岡由里子	第8集
	婆媳大鬥法	水澤正江 櫻庭勝代	高田敏江 喜多道枝
	不要哭，小原	長沼	稲川実代子
	料理狂人	岩崎美代子	市川千恵子	第9集
	聰明的一休2	小太郎	秋間將汰	單元劇
2014	最強名醫 - 熱血回歸	堂上環	野際陽子
	最強名醫2
	孤獨的美食家	咖啡廳店長	山村美智	第1集
	愛與夢飛翔	手塚良美	根岸季衣
	猛男刑警 Doubles	坂田三枝子	室井滋
	羅斯福遊戲	橋爪佐代	山野海
	女醫神Doctor X 2	淺井久惠	白川由美	第7集
	鳶	公共浴池老闆娘	青木和代
	海女	安部小百合	片桐入
	正義靚太2	石山傑拉德	ジェラルド・ジョビン
	鬼追人	來栖玲子	朝加真由美
	小丸子食河豚	櫻小竹	鷲尾真知子	單元劇
	年輕人們	屋代昌江	根岸季衣	第2集
	GTO麻辣教師2014	宇佐美佑二 志條真知子	橫山幸汰 二宮弘子	第2集 第10-11集
	白色榮光4	赤城美智	左時枝
	特務女管家	岡野弘子	室井滋	單元劇
	律政英雄2	卡洛絲玉惠	片桐入	第9集
2015	霓裳風暴2	富子	和泉今日子	第2集
	謝謝款待	卯野寅（旁白）	吉行和子
	宮本武藏	妙秀尼	八千草薰（日语：八千草薫）
	同窗生	石本瑞江	高林由紀子
	花咲舞不會沈默	關口靜枝	茅島成美	第8集
	最強名醫2特別篇	堂上環	野際陽子	單元劇
	流星旅行車	永田一雄（童年）	佐藤詩音
	最強名醫3	堂上環	野際陽子
	時空黃的士	大橋春代	萩尾碧凜	第7集
	女權大狀	根岸清美	茅島成美	第2集
	咪阻住MADAM	阿部祐太	矢部光祐
	窮媽媽富媽媽	奈良岡富美 奈良岡富麗	室井滋
	醫生們的戀愛	森太太		第5集
	上門保姆	北原翔馬	須田瑛斗	第4集
	神聽女探	金子靜江 奧村朋子 白石信子 大木芳江	茅島成美 圓城寺綾 大草理乙子 左時枝	第1集 第3集 第4集
	救救神樂村	阿民	茅島成美
2016	下町火箭	仁科美咲	僕元咲子
	雙面醫生	加賀美美智子	淺茅陽子	第5集
	幸福洋菓子	桶作文	田中裕子
	思戀哭泣	仙道靜惠	八千草薰（日语：八千草薫）
	金錢天使	柿沼貞	藤田弓子（日语：藤田弓子）	第5集
	無敵律師	中井奈加子 白石茜	村井美和 伊藤修子（日语：伊藤修子）	第2集 第6集
	糖果之家	櫻井明子	八千草薰（日语：八千草薫）
	爭產家族	矢幡月子	室井滋
2017	女醫神Doctor X 5	六浦敦子	松金米子	第6集
2018	花樣男子NEXT SEASON	玉嫂	佐佐木澄江
2019	法妻當自強	安田洋子	ぼくもとさきこ（日语：ぼくもとさきこ）	第1集

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	大長今	鄭尚宮	呂運計
	浪漫满屋	李英宰祖母	金志映
2009	花樣男子	金剛山	朴智彬
	伊甸之東	申明勳（童年）	元德賢
	戀愛夢工場	敏淑	尹汝貞
2010	檢察官公主	韓美玉	成秉淑
2011	扮基追女仔	昌烈的母親	朴賢淑
	成均館緋聞	趙氏夫人	金美京
	麵包王金卓求	具馬俊（童年）	申東宇
	灰姑娘的姐姐	花婆	有待確認
	49日	時間使者前輩 韓江的母親 宋伊秀（童年）	潘曉靜 有待確認 蔡相宇
2012	榮光的在仁	吳順女	鄭惠善
	懷抱太陽的月亮	閔尚宮	金民京
2013	閣樓王世子	孔滿玉	宋鈺宿
	越空仁醫	永蘭莫	金惠鈺
	想念你	金明熙	宋鈺宿
	清潭洞愛麗絲	鄭允熙	李鍾南
	職場之神	韓帆曼	黃錫晶	TVB版本第18-19集
2014	火之女神	孫行首	宋鈺宿
	一代紅顏 - 張玉貞	洪尚宮	有待確認
	好醫生	朴施德 李奎賢	全俊赫 鄭允錫
	主君的太陽	王文靜	全洋子	TVB版本第6-7集
	一起吃飯吧	李秀京的母親	南能美	第8-9集
	十級重案2	李福順	有待確認	第1-2集
	流氓繼承人	洪妲淑	宋鈺宿
2015	沒關係 這是愛情	海秀的母親	金美京
	百年新娘	崔康舟（童年）
	TRIANGLE	貞熙的奶奶	金志映
	製作人們	尹汝貞 朴鳳淑	本人 林藝真	第1-2集
	青鳥之家	吳敏慈	宋鈺宿
	絕命反擊	正煥的母親
	窩心餐廳	高由子	具芬林
2016	一起吃飯吧2	李點兒	金志映
	守護家族	藝媛的母親	李商淑
	龍八	姜秀敏	金美京
	HEALER追擊	趙敏紫
	常青老友	文晶雅	羅文姬
	追稅38部隊	盧房實	宋鈺宿
	美女的誕生	申熙子 朴滿德	金英玉 金容琳
2017	師任堂	申館長	金美京
	住在我家的男人	老奶奶	南貞姬（朝鲜语：남정희）
	嫉妒的化身	表娜麗的母親	鄭景順	TVB版本第8集
	傳說的魔女	卜丹心	鄭惠先
	月桂樹西裝店	太陽的母親	趙陽子（朝鲜语：조양자）
2018	告白夫婦	姜慶淑	趙蓮（朝鲜语：조련(배우)）

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1996	聊齋	阿明（童年）		單元1:流光情劫
2001	封神榜	蓮藕人	N/A
2002	少年包青天2	展昭	釋小龍
2006	鐵齒銅牙紀曉嵐III	太后	王麗媛
	神鵰俠侶	孫婆婆 裘千尺	李明启 李明
2010	蝸居	海萍的母親	曹翠芬
2011	刁蠻嬌妻蘇小妹	杜大娘 王林氏	董嫻 钱雯
	裸婚時代	吳紅霞	丁嘉麗
2012	愛情睡醒了	阿美嬸	徐美玲
	北京愛情故事	王園長	王麗娜
	后宫	钱太后 刘掌珍	陳莎莉 林悠玲
	牽牛的夏天	金素芬	唐群
2013	紫釵奇緣	鲍彩凤	冯晓琴
2014	蘭陵王	杨林氏	吕中
	楚漢	劉夫人	柳景溪
	我們的天空	英叔的妻子	本角只有聲音演出	單元12:歸去來兮
2015	風中奇緣	鳳姑
	武則天	彭婆婆	王麗媛
	陸小鳳與花滿樓	慧妙師太	王瑞虹
	紅高粱	四奎娘	苇青
	失戀33天	何田田的母親	尚雲
	虎妈猫爸	雅娴好友 裴大妈	李野萍 李明珠	第1集
2016	無心法師	岳家太太	袁願	第5集
	羋月傳	女醫摯	師春玲
	瑯琊榜	太皇太后	鄭毓芝
	女醫·明妃傳	旁白 茹氏	N/A 王麗緩
	秀麗江山之長歌行	鄧夫人	徐揚
2017	錦繡未央	叱雲老夫人	唐群
	射鵰英雄傳	都史（童年）	高宇陽
	那年花開月正圓	沈老夫人	唐群
2018	延禧攻略	烏拉那拉氏	馬春燕

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2001	情深深雨濛濛	陸爾傑	顾鑫
2003	還珠格格III之天上人間	容嬤嬤	乔琛
2009	福氣又安康	黃春香	譚艾珍
	下一站，幸福	花煞煞	陳思蓉
2010	鍾無艷	孟珂	譚艾珍
2011	犀利人妻	溫母	周嘉麗
2012	我可能不會愛你	大嫂媽	張萍萍	原版第6-7集
	剩女保鏢	石錦琇	譚艾珍
	美樂加油	查宇誠（童年）	陳梓豪
2013	借用一下你的愛	翠姨	黃秀美
2014	流氓蛋糕店	阿嬤	呂雪鳳
	女王的誕生	唐麗雲	吳敏
	你照亮我星球	春生媽	陸弈靜
2016	16個夏天	苗雪娥/唐母	呂雪鳳
2017	櫻桃小丸子 (台灣電視劇)	櫻小竹	譚艾珍

英／美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1998	仁心仁術IV	Jackie Robbins 賀蘇菲 祈露絲	Khandi Alexander（英语：Khandi Alexander） 瑪莉絲卡·哈吉塔 Mary Kathleen Gordon	交接情況有待確認 第16集
2006	24 V	Wendy Brown	Anita Finlay（英语：Anita Finlay）	只配演第6集
	逃	Katie Welch	DuShon Monique Brown	第11集開始接替離職的朱妙蘭
2007	逃II	Katie Welch 花店職員 包查（童年）	DuShon Monique Brown Suzi McLaughlin Michael Gohlke	第9集 第17集
	“俏”Betty	蘇賈廷	Mark Indelicato（英语：Mark Indelicato）
	迷III	Amelia Nigerian Nun	Julie Adams（英语：Julie Adams） Aisha Hinds（英语：Aisha Hinds）	第1集 第5集
	HEROES	辛明介	Noah Gray-Cabey（英语：Noah Gray-Cabey）
	神探阿蒙V	陸嘉芙 祖莉 舊生 賈太太 村民	Nicola Hersh Milda Dacys Julia Sanford Jane Galloway Heitz Pattie Tierce	第6集 同上 同上 第14集 同上
2008	“俏”Betty II	蘇賈廷	Mark Indelicato（英语：Mark Indelicato）
	欲骨查	Maggie Magregor Audrey Schilling 朱家朗 辜愛明之醫生	Kathy Byron Kate McNeil Patricia Belcher Kendra C. Johnson	第6集 第8集 第20集
	HEROES II	辛明介	Noah Gray-Cabey（英语：Noah Gray-Cabey）
	X檔案（重配版）	毛達玲 Lange 記者 何太太	Kate Carrie Snodgress Janie Woods-Morris Norma Jean Wick 不明	第4集 第6集 第9集 第18集
	欲骨查II	莫艾力 Constance Wright 朱家朗	Dylan McLaughlin 凱絲·萊克斯 Patricia Belcher	第3集 第11集
2009	“俏”Betty III	蘇賈廷	Mark Indelicato（英语：Mark Indelicato）
	逃IV	政府官員	Michele Marsh	第22集
	賈神探	Margo Falcigno 侯太太 Delores Marsh 梅蘇珊／韋瑪麗	Anita Finlay Peggy Dunne K Callan Jillian Armenante	第3集 同上 第5集 第8集
	逃：最後一越	何獄警	Livia Treviño
	心計	Meera 白嘉芙 馬浩勤	Sharmila Devar Kate McNeil Brandon Waters	第2集 第8集 第15集
	24：救贖	史迪 拿槍小孩	不明 Vincent Kiala
	HEROES III	辛明介	Noah Gray-Cabey（英语：Noah Gray-Cabey）
	特務阿七II	Blanche	Mitzi McCall（英语：Mitzi McCall）	原版第18集／港版第17集
2010	欲骨查III	夏綺霜 小民／民仔	Beth Grant Tommy Gerrits	第4集 第5集
	「法」妻	Duretsky 林妲妮 Keely Farmer 龐珀薇 Lena 韋仙蘭	Karin Konoval Marlyne Barrett Suzzanne Douglas Maryann Plunkett Tovah Feldshuh Sarita Choudhury	第1集 第10集 第11集 第17集 第18集 第20集
	“俏”Betty IV	蘇賈廷	Mark Indelicato（英语：Mark Indelicato）
	特務阿七III	鮑七里（鮑阿七）（童年時） 鮑瑪莉	Joshua Rush（英语：Joshua Rush） 本角只有聲音演出
	心計II	惠念勤 辛寶蓮 銘慧 女人 Kay Vickers	Mozhan Marnò Margot Rose Deborah Carson Louisa Abernathy Debra Christofferson	第7集 第8集 同上 第11集
2011	賈神探II	Patty DeLuca	Sydney Walsh	第20集
	血洗白教堂II	Sandra Cobb 布安芝	Irene Bradshaw Chrissie Cotterill	第1集 第3集接替袁淑珍
	F檔案III	尚妮娜	Blair Brown	接替蔡惠萍
	欲骨查IV	衛安妮	Ellen Geer	第22集
	「法」妻II	茱迪之母親 顧麗娜 Christina de la Piedra Virginia Sun Lindsay Powers Sandy Gephart 機場保安 Hannah Vetters Eileen Bruner 彭金美	Lizan Mitchell Linda Emond Priscilla Lopez（英语：Priscilla Lopez） Leslie Hendrix（英语：Leslie Hendrix） Carolyn Mignini Jodie Markell（英语：Jodie Markell） Heather Simms（英语：Heather Simms） Anne L. Nathan（英语：Anne L. Nathan） Leslie Kalarchian Caroline Goodall（英语：Caroline Goodall）	第2集 第3集 接替伍秀霞 第7集 第9集 同上 第14集 第15集 第19集
	心計III	麗瓊 惠念勤	Eve Brenner Mozhan Marnò	第2集
	吉列合唱團II	秀尚蘭	Dot Jones
2012	唐頓莊園	巴太太 公司秘書 貝太太	Lesley Nicol 不明 Jane Wenham（英语：Jane Wenham (actress)）	第5集 第7集
	法證伊人	Laura Chapman 孔鍾恩 霍蘭詩 Esther Brady	Brenda Pressley Joanna Cassidy Meta Golding Karen Culp	原版第1季第2集／港版第2集 原版第1季第5集／港版第10集 原版第2季第7集／港版第13集
	暗戰	華謙·費素之助手 Gloria	Rebecca Koon Gina Stewart	第5集 第11集
	新福爾摩斯II	麥肯思	Lorraine Hilton	第3集
	欲骨查VI	Lucy Rodriguez Diane Michaels	Carla Jimenez Jo Anne Worley	第14集 第18集
	「法」妻III	法庭書記 研討會廣播 Agnes Silvestre 柏素珊 Mila Browning 新聞旁述 Kristen Norris 顏雲黛 姬德	本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Joyce Van Patten（英语：Joyce Van Patten） Leslie Uggams（英语：Leslie Uggams） Lynda Gravatt 本角只有聲音演出 Cassandra Freeman Kate Burton（英语：Kate Burton (actress)） 本角只有聲音演出	第1集 第4集 同上 第8集 第14集 第15集 第16集 接替沈小蘭 第19集
2013	唐頓莊園II	巴太太	Lesley Nicol
	吉列合唱團III	秀尚蘭	Dot Jones
	醜聞	馬雪雲	Mimi Kennedy	第2集
	吉列合唱團IV	Millie Rose 秀尚蘭	Trisha Rae Stahl Dot Jones	只配至第9集
	心計V	女傭 戴艾蓮 Patricia Davis 彭望華 鄧寶玲 柏頌蘭	Soledad St. Hilaire Judi Evans Amy Aquino Emjay Anthony Maggie Egan Wendy Phillips	第2集 只配演第3,11集 第12集 第18集 第19集
	福爾摩斯新傳	Dr. Ryan Mrs. Dean Agnieszka 桂塔·鄧活 梅花J	Amy Hohn Cynthia Darlow Barbara Miluski Patricia Conolly Becky Ann Baker	第7集 第11集 第17集 同上 第19集
	靈感探案II	梅愛蓮	Wendy Phillips	第7集
	雙面怪醫	高直森（童年） 沛賢恩（童年）	Peyton Townsend Parker Townsend
	醫神VIII	Betty 毅榮 譚仲衡	Michele Marsh Sayeed Shahidi Gabriel Suttle	第2集 第15集 第19集
2014	賈神探V	小孩	Joshua Paule	第2集
	新福爾摩斯III	夏洛克·福爾摩斯之母	Wanda Ventham
	吉列合唱團V	秀尚蘭	Dot Jones
	箭神	蒙泰立之祖母	Brenda Matthews	第20集
	欲骨查VII	Crystal Jones 布百勤 咖啡店侍應	Mary Pat Gleason Ty Panitz Wendy Worthington	第8集 接替蔡惠萍 接替雷碧娜
	心計VI	Natalie	Sandra Cevallos	第5集
	唐頓莊園III	巴太太	Lesley Nicol
	特務狂花III	珠寶首飾店員工	Joan Gregson	原版第2集／港版第3集
	唐頓莊園IV	巴太太	Lesley Nicol
	「法」妻IV	顧麗娜／官莉娜／管法官[4] 何艾瑪 樂莎 股權合伙人	Linda Emond Becky Ann Baker 瑪格麗特·柯林 不明	接替伍秀霞，再度配演此角 第13集 同上
2015	賈神探VI	Patrice Tolbert	Laura Gardner	第7集
	法網危情	法官 歌莉 顏大偉之母 護士	Joni Bovill Rosalyn Sidewater Hilda Boulware Danielle Kennedy	第3集 第6集 同上 第14集
	吉列合唱團VI	秀尚蘭	Dot Jones
2016	無間諜戰	FBI高官 馬探員 蘇美慧之助手	Paula Jean Hixson Rebecca Croll Felicia Shulman	只配演第8集 第12集 第15集
	辛普森殺妻案	Jill Shively Beatrice Wilson（陪審員）	Romy Rosemont（英语：Romy Rosemont） Frances Gray
	賈神探VII	朱麗碧 柏美蓮	Yolanda Snowball Judyann Elder（英语：Judyann Elder）	第7集 第10集
	法網危情II	Fiona Pruitt Renee Garret Virginia Wilder 酒保 Robin Laforge 職員 祈安娜之親戚	Joyce Guy（英语：Joyce Guy） April Grace Judith Moreland Carolyn Crotty Mary Pat Gleason（英语：Mary Pat Gleason） Jill Basey 不明	第1集 第7集 同上 第10集 第12集 第15集
2017	魔鬼神探	警察	Livia Treviño	第2集
	女超人II	新聞主播 解鎖系統	Dawn Chubai 本角只有聲音演出	第12集 同上
	夜班經理	馬潔之母	Nancy Baldwin
	欲骨查IX	彭迪詩 Harriet White 黎沙美 小孩	Nora Dunn（英语：Nora Dunn） Kay Lenz（英语：Kay Lenz） Anjali Bhimani Brian Leone	第13集 第19集 第21集
	閃電俠III	韋風芷	Vanessa A. Williams（英语：Vanessa A. Williams）
	新福爾摩斯IV	新聞主播 夏洛克·福爾摩斯之母	不明 Wanda Ventham（英语：Wanda Ventham）	第2集
	魔鬼神探II	劇中電視角色 Vicky Estrada 即興表演學生	本角只有聲音演出 Karin Konoval（英语：Karin Konoval） Caitlin Howden	第2集 第10集 第18集
	行屍VI	莫莉	Jill Jane Clements	第13集
	枕邊大話王	毅宏 飛機乘客	Jaedon Siewert Vivian Lanko	第1集 第7集
	轟天炮	Hunter Caldera Ginny Hong 寄養中心職員	Elias Janssen Karen Huie Cheryl Francis Harrington（英语：Cheryl Francis Harrington）	第7集 同上 第8集
2018	欲骨查X	彭迪詩 Ruth Wernick	Nora Dunn（英语：Nora Dunn） Mary Gillis	第9集
	律政狂牛	Darren Pamela Rothstein	Tre Jamison Adinah Alexander	第4集 第22集接替改配另一角色的蔡惠萍
	魔鬼神探III	保姆 Gwendolyn Orloff 狗主	本角只有聲音演出 Virginia Watson Roslyn Gentle（英语：Roslyn Gentle）	第20集 第21集 第22集
	女超人III	氪里頓星女巫	Winsome Brown
	直覺追兇	羅頌恩	胡比·高拔
	衰仔救地球（英语：Kevin (Probably) Saves the World）	羅露絲	Lesley Boone（英语：Lesley Boone）
	欲骨查XI	馬莉雅 幼稚園學生 Janis Collins	Saidah Arrika Ekulona 不明 Stephanie Hodge（英语：Stephanie Hodge）	第12集 第18集 同上
	轟天炮II	Peggy	Kelly Coffield Park（英语：Kelly Coffield Park）	第13集
	魔術神探（英语：Deception (2018 TV series)）	馬牧師	Patricia R. Floyd	第5集
	好醫生	迪芝 家務助理 Jacey Bertrand 寇露思	Beatrice Zeilinger Erika Scigliano Medina Hahn Julie Pearl	第5集 第9集 第15集 第17集
	欲骨查XII	貝芭拉 夏雅芳	朱恩·斯奎布 辛蒂·羅波	第3集 接替雷碧娜
	未來訪客（英语：The Crossing (TV series)）	亞倫	Kiefer O'Reilly	第10集
2019	9-1-1	郝柏翠 報案人	Mariette Hartley（英语：Mariette Hartley） 本角只有聲音演出	第5集
	律政新丁	紀天娜	Anna Deavere Smith（英语：Anna Deavere Smith）
	侍女	卡副大使	Zabryna Guevara（英语：Zabryna Guevara）	第6集

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2001	新鐵金剛之金眼睛	M	茱迪·丹芝
	新鐵金剛之明日帝國
2002	寫我深情	伊麗莎白一世
2009	非常外父生擒霍老爺	白丹娜	Blythe Danner（英语：lythe Danner）
	天域戰士	雅莉安	茱迪·丹芝
2010	鬼太郎	沙婆婆	室井滋
	新鐵金剛智破皇家賭場	M夫人	茱迪·丹芝
2011	傲慢與偏見	凱琳·德布爾
	醜聞日記	高芭拉
	史柏力魔怪書	西蒙·基斯	費迪·夏摩亞
	鬼太郎2 – 千年咒歌	沙婆婆	室井滋
	新鐵金剛之量子殺機	M夫人	茱迪·丹芝
	浮生路	紀凱倫	嘉菲·比絲
	愛情差錯覺	王珍貴的母親
2012	迫上斷背山	泰莎	Mary Pat Gleason
	求婚的惡魔	柏安妮	貝蒂·懷特
	魔幻羅盤	瑪·可斯塔	Clare Higgins
	聖訴	占美·許利	Lloyd Clay Brown
	天堂之吻	永瀨嵐（童年）	小林海人
2013	忍者亂太郎	笹山兵太夫 三反田數馬	野間斗晴 植田斗真
	搵鬼打官司	豬瀬絹	戶田惠子
	宇宙兄弟	南波母♪	森下愛子
	加勒比海盜：魔盜狂潮	貴族女士	茱迪·丹芝
2014	陽光姊妹淘	金薔薇（中年）	高秀熙
	新鐵金剛之不日殺機	M夫人	茱迪·丹芝
	忍者亂太郎 暑假作業大作戰	靚姑	有待確認
	新鐵金剛：智破天凶城	M夫人	茱迪·丹芝
2015	盜賊門	Chewingum	金海淑
	愛的麵包魂	健生嫂	陳盈潔
	狼少年之戀	東碩的祖母	南貞熙
	南方小羊牧場	油飯阿姨	吳碧蓮
	魔鏡變變變	大將	內田純
	重返20歲	五福
2016	初戀築跡101	勝民的母親	金東珠（朝鲜语：김동주 (배우)）
	海雲臺	琴蓮	金志映
2017	婚前撻Q日記（朝鲜语：결혼전야）	大福的母親
2018	東京家族	服部京子	茅島成美

綜藝及資訊節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
有待確認	大貓日記第四季	Saba Douglas-Hamilton（英语：Saba Douglas-Hamilton）（主持）
2005	大貓日記第六季
2007	大貓日記第七季
	大貓日記第八季
2011	做個小廚神	Alex Gearing（參賽者）
2012	做個小廚神(II)	Tom（參賽者）
2013	寵愛wakaka	旁白	第2集
	華麗緣	一次性角色
	台灣食堂	林鳳廷（第1集下故事主角）
2014	花樣姐姐	尹汝貞（花樣姐姐）
	嫲嫲帆帆去旅行（朝鲜语：마마도）	金容琳（主持）
	赤足舞蹈行	愛琳的母親	第4集
2015	Running Man第四輯	盧士燕（特別出演）	TVB版本第12集
	一日三餐	尹汝貞（嘉賓）	第1-2集
	Running Man第五輯	朴寶英母親（聲音演出）	TVB版本第4集
	myTV SUPER呈獻: 萬千星輝放暑假	骨川小夫（布偶幕後配音）
2016	兩個轆遊東瀛第一輯	貝澤雪子	第2集
2017	二十世紀構建者	Ruth Handler（第88位構建者） 麥當娜（第84位構建者）	第2集 同上
2018	美國小廚神（英语：MasterChef Junior）第四季	Zac Kara（參賽者）	第7集除外
	尹食堂第二季	尹汝貞（主持）

電視訪問/幕前演出

播放日期	相關媒體	節目名稱	相關內容	觀看片段
1992年	無綫電視	華東水災籌款之夜	配音組演出

提名及獎項

觀眾在民間電視大奬2018

獎項	單位	結果
民選最佳女配音員	林丹鳳（基路仔《百變小櫻Clear咭》）	待定
民選最佳女配音員	林丹鳳（骨川小夫《多啦A夢》）	提名
	林丹鳳（櫻小竹《櫻桃小丸子》）	提名
	林丹鳳（小杉太《櫻桃小丸子》）	提名
	林丹鳳（冬田美鈴《櫻桃小丸子》）	提名
	林丹鳳（伊莎貝爾＝克莉絲汀娜（魔法婆婆）《咕嚕咕嚕魔法陣》）	提名

外部連結

1. 
   ^ 電視廣播有限公司：配音藝員林丹鳳基本資料
   


2. 
   ^ TVB週刊訪問：同聲同氣靠晒配音組，2005年3月1日出版（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
   


3. 
   ^ 第235集於2012年已經播放，所以這集除外
   


4. 
   ^ 「顧麗娜」、「官莉娜」及「管」為原因不明之譯名改變，並非角色有多個名字。
   

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here