Mixing
海外聯播動畫
海外聯播動畫，是指在海外地區進行「同步」、「同週」或「隔週」聯合首播的日本動畫作品。
目录
1 概要
2 播出型態
3 合作方式
4 聯播平台
4.1 電視台/頻道
4.2 網站
4.3 代理商
5 電視臺聯播節目列表
5.1 2009年
5.2 2010年
5.3 2011年
5.4 2012年
5.5 2013年
5.6 2014年
5.7 2015年
5.8 2016年
5.9 2017年
6 相關條目
7 註釋
概要
- 日本於2008年首次與美國代理商Funimation合作，在Crunchyroll同步播出《迷宮塔 ～烏魯克之盾～》。2009年推出的《花冠之淚》則是第一部由原播出地與海外電視台同步首播的動畫；之後日本版權業者也與海外方面合作（或授權），陸續推出聯合首播動畫，除了能使海外地區的觀眾能早日收看最新播出進度之外，也能減少非法盜錄、非法散布帶來的問題。TBS電視台稱此作法為「預先銷售」[1]或「Near-Simulcast of Anime Overseas」（海外準同步動畫）[2][3]。
- 在中國大陸由於視訊非一般電影、電視節目及出版品，可避開官方事前審查機制，2011年底土豆網與東京電視台合作首例一開，各大視訊網站紛紛自購或跟台港代理商聯合首播動畫。
播出型態
- 此一類型動畫經由海外的電視台或視訊網站合作播放。
- 由於與海外聯合播出的關係，仍免不了內容牴觸海外當局訂定的尺度規範而遭刪剪的情形[4]。
- 因為與日同步首播（大多都是日方首播後七天內），一般為原音配音版本。一般而言，在海外電視台播出後，通常會在事後重播當地配音的版本[5]。
- 若遇到日方播放計劃延後的情形，聯播單位也會同步延後。
合作方式
日本版權業者運作模式如下：
- 直接與海外電視台合作──如《花冠之淚》、《犬夜叉 完結篇》及《學生會長是女僕》。
- 經海外代理商合作、由電視台配合播出──如《鋼之鍊金術師 BROTBERHOOD》、《黑執事II》。
- 經海外代理商合作、以網路播出──如《鋼之鍊金術師 BROTBERHOOD》、《學園默示錄》、《祝福的钟声》與《傳說的勇者的傳說》。
- 直接授權海外視訊網站播出──如《天降之物》、《玩伴貓耳娘》、《HEROMAN》和《我的妹妹哪有這麼可愛！》、《咎狗之血》。
聯播平台
電視台/頻道
韓國 - ANIPLUS、AniBOX
東亞、南亞 - Animax Asia
香港 - 無線電視、 now 101台
台灣 - 緯來日本台、i-Fun 動漫台
美國 - ImaginAsian TV （只曾提供黑神動畫的聯播）、Adult Swim、Cartoon Network
網站
中國大陸 - 樂視、優酷、土豆、騰訊、愛奇藝、PPTV、bilibili、acfun
台灣 - Docomo danimestore（已退出）、Niconico
北美/美國 - FUNimation、動畫新聞網、Hulu、Viz Anime、BOST TV- 全世界（特定地區除外） - Crunchyroll、DAISUKI、YouTube
代理商
- 香港、台灣、中國大陸 - 群英社、木棉花國際、羚邦國際
- 美國 - Viz Media、Aniplex USA、Pony Canyon
電視臺聯播節目列表
2009年
- 《花冠之淚》（ティアーズ・トゥ・ティアラ）
- 日本首播日期：2009年4月5日
- 日本電視台：千葉電視台
- 海外首播日期：2009年4月6日（同步直播[6]）
- 海外電視台：
Animax
- 《鋼之鍊金術師 BROTBERHOOD》（鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST）
- 日本首播日期：2009年4月5日
- 日本電視台：MBS/TBS系
- 海外首播日期： 2009年4月11日[7]、 2009年4月22日
- 海外電視台：
Animax、 J2、
MTV Italia、
Virgin 17、
SIC Radical
- 《犬夜叉 完結篇》（犬夜叉 完結編）
- 日本首播日期：2009年10月3日
- 日本電視台：讀賣電視台
- 海外首播日期： 2009年10月10日[8]
- 海外電視台： Animax
2010年
- 《學生會長是女僕》（会長はメイド様！）
- 日本首播日期：2010年4月1日
- 日本電視台：TBS電視
- 海外首播日期： 2010年4月4日[9]、 2010年4月11日
- 海外電視台： Animax
- 《黑執事II》（黒執事II）
- 日本首播日期：2010年7月1日
- 日本電視台：每日放送、TBS系
- 海外首播日期： 2010年7月9日[10]、 2010年7月24日[11]
- 海外電視台： 緯來日本台、 J2
2011年
- 《最後流亡-銀翼的飛夢-》（ラストエグザイル‐銀翼のファム‐）
- 日本首播日期：2011年10月7日（特別節目）、10月15日（10月14日深夜，正式首播）
- 日本電視台：中部日本放送
- 海外首播日期：2011年10月15日
- 海外電視台： Animax
2012年
- 《K》
- 日本首播日期：2012年10月5日（10月4日深夜）
- 日本電視台：每日放送
- 海外首播日期：2012年10月5日
- 海外電視台： Animax
2013年
- 《核爆末世錄》（コッペリオン）
- 日本首播日期：2013年10月2日
- 日本電視台：AT-X、日本BS放送
- 海外首播日期：2013年10月2日
- 海外電視台： Animax
2014年
- 《宇宙浪子》（スペース☆ダンディ）
- 日本首播日期：2014年1月5日（第1季）、7月6日（第2季）
- 日本電視台：TOKYO MX、大阪電視台、愛知電視台、AT-X、日本BS放送
- 海外首播日期：2014年1月5日、7月6日
- 海外電視台： Animax
- 《寄生獸》（寄生獣）
- 日本首播日期：2014年10月9日（10月8日深夜）
- 日本電視台：日本電視台、日本BS放送
- 海外首播日期：2014年10月9日
- 海外電視台： Animax
2015年
- 《夏洛特》（Charlotte）
- 日本首播日期：2015年7月4日
- 日本電視台：TOKYO MX、GYT、GTV、BS11
- 海外首播日期：2015年7月4日
- 海外電視台： Animax
- 《K：RETURN OF KINGS》
- 日本首播日期：2015年10月3日（10月2日深夜）
- 日本電視台：每日放送
- 海外首播日期：2012年10月3日
- 海外電視台： Animax
2016年
- 《無頭騎士異聞錄×2 結》（デュラララ!!×2 結）
- 日本首播日期：2016年1月10日（10月9日深夜）
- 日本電視台：每日放送
- 海外首播日期：2016年1月10日
- 海外電視台： Animax
- 《灰與幻想的格林姆迦爾》（灰と幻想のグリムガル）
- 日本首播日期：2016年1月11日（1月10日深夜）
- 日本電視台：AT-X、TOKYO MX等
- 海外首播日期：2016年2月2日
- 海外電視台： Animax
- 《我的英雄學院》（僕のヒーローアカデミア）
- 日本首播日期：2016年4月3日（第1季）、2017年4月1日（第2季）
- 日本電視台：JNN、Animax
- 海外首播日期：2016年4月3日、2017年4月1日
- 海外電視台： Animax
- 《雙星之陰陽師》（双星の陰陽師）
- 日本首播日期：2016年4月6日
- 日本電視台：AT-X、東京電視網等
- 海外首播日期：2016年4月6日
- 海外電視台： Animax
- 《驅魔少年HALLOW》（D.Gray-man HALLOW）
- 日本首播日期：2016年7月5日（7月4日深夜）
- 日本電視台：東京電視網等
- 海外首播日期：2016年7月5日
- 海外電視台： Animax
- 《路人超能100》（モブサイコ100）
- 日本首播日期：2016年7月12日（7月11日深夜）
- 日本電視台：讀賣電視台、TOKYO MX等
- 海外首播日期：2016年7月12日
- 海外電視台： Animax
- 《輕拍翻轉小魔女》（フリップフラッパーズ）
- 日本首播日期：2016年10月6日
- 日本電視台：AT-X、TOKYO MX等
- 海外首播日期：2016年10月6日
- 海外電視台： Animax
- 《少女編號》（ガーリッシュナンバー）
- 日本首播日期：2016年10月7日（10月6日深夜）
- 日本電視台：TBS電視台等
- 海外首播日期：2016年10月9日
- 海外電視台：Animax HD
- 《烏龍麵之國的金色毛毬》（うどんの国の金色毛鞠）
- 日本首播日期：2016年10月9日（10月8日深夜）
- 日本電視台：日本電視網等
- 海外首播日期：2016年10月9日
- 海外電視台： Animax
2017年
- 《廢天使加百列》（ガヴリールドロップアウト）
- 日本首播日期：1月9日
- 日本電視台：AT-X等
- 海外首播日期：1月9日
- 海外電視台： Animax
- 《BanG Dream!》
- 日本首播日期：1月21日
- 日本電視台：東京都會電視台、KBS京都等
- 海外首播日期：1月22日
- 海外電視台：Animax HD、 Animax
- 《愛麗絲與藏六》（アリスと蔵六）
- 日本首播日期：4月2日
- 日本電視台：東京都會電視台、KBS京都等
- 海外首播日期：4月2日
- 海外電視台：Animax HD、 Animax
- 《戀愛與謊言LOVE AND LIES[12]》（恋と嘘）
- 日本首播日期：7月4日
- 日本電視台：東京都會電視台、SUN電視台等
- 海外首播日期：7月4日
- 海外電視台：Animax HD、 Animax
- 《最遊記RELOAD BLAST》（最遊記RELOAD BLAST）
- 日本首播日期：7月5日
- 日本電視台：AT-X等
- 海外首播日期：7月5日
- 海外電視台： Animax
相關條目
- 美國動漫聯播列表
註釋
^ TBS电视台海外节目营销的举措
^ International Program Sales - TBS
^ TBS稱「Near-simulcast 」為「同日放送」。
^ 例如《鋼之鍊金術師 BROTBERHOOD》在海外聯播時，台灣Animax版本刪除入浴畫面，香港TVB也剪掉抽菸畫面。
^ 香港J2的聯合首播動畫比日本晚大約兩到三週播出，令TVB配音組有時間配音，在播出時以粵日雙語播放。
^ 花冠之淚Tears to Tiara，2009年4月6日起，日語原音，Animax與日本同步首播。. Animax. [2010-06-29]. （原始内容存档于2009-03-23）.
^ 鋼之鍊金術師 BROTBERHOOD，2009年4月11日起，日語原音，Animax與日本同週首播。. Animax. [2010-06-29]. （原始内容存档于2009-03-23）.
^ 《犬夜叉-完結篇-》將自 10 月 10 日起，每週六晚上 11 點半於 Animax 動漫台播映。. Animax. [2010-06-29].
^ 《學生會長是女僕》每週日晚間8:30 日語原音 與日本同週播映. Animax. [2010-06-29]. （原始内容存档于2010-07-22）.
^ 《黑執事II》緯來日本台7/9起，每週五 19:30 - 20:00 黑色風潮再現. 木棉花國際. [2010-06-29].
^ 《黑執事II》緊貼日本播放，7月24日起 逢星期六晚上11:45至12:15. 無綫J2台官方Blog. [2010-06-29].
^ 台版首播標題為中譯、英譯二者混用，播出之際於畫面左上顯示的節目標題、節目預告與廣告時段、官網的節目表顯示為英譯全大寫，但官網正式標題、節目介紹暨緊接著播出節目顯示部分則為中譯，二者尚未統一。
Comments
Post a Comment