Mixing
互联网用语
互联网用语，是由网民创造、於网络交流中使用的一种媒体语言[1]。它广泛地出现在聊天、網絡論壇（BBS）等各种互联网应用场合，代表了一定的互联网文化，并渗透到现实生活中，对人们的生活产生了一定影响。互联网用语来源广泛，多取材于方言俗语、各门外语、缩略语、谐音、誤植、甚至以符號合併以達至象形效果等等，属于混合语言，通常使用注音文、拼音首字母或火星文。而且由于语言及文化的不同，而形成了各种不同的、具有地方特色的互联网语言。一类网络用语采用的文字字形怪異，對於不甚了解的人來說，被稱之為火星文、腦殘文。
使用互联网用语除了表达幽默以外，有時是为了逃避如防火长城之关键词过滤系统的檢查。
目录
1 分類
1.1 縮寫或简称
1.2 諧音
1.3 使用符号词
1.4 旧词新意
1.5 文字分割
1.6 加标点符号
2 评价
3 参见
4 参考文献
5 外部链接
分類
縮寫或简称
縮寫常見於英语等使用拼音文字的语言，例如以「bbl」代表英文的「be back later」、以「tmr」代表「tomorrow」以及以「GG」代表「好比賽(Good Game)、認輸」等。
在中國，縮寫现象也以简称的形式经常出现在使用语素文字汉字的汉语中。例如，用“強退”表示“强行退出”、用“躺枪”表示“躺着也中枪”等。同时，网民还通过简称自创了不少诸如“不明觉厉”（虽然不明白是什么，但是感觉很厉害的样子）、“细思恐极”（仔细思考，觉得恐怖至极）之类形式上类似成语的四字词组。[2]此外，汉字的拉丁字母形式汉语拼音也常常被缩写，如“美眉”（měi méi）被缩写成“MM”。
諧音
例如以「cu」代表「see you」、「斑竹」代表「版主」。还有一些带有数字乃至纯数字的谐音，如以「3Q」代表「thank you」、「7456」代表「气死我了」、「886」代表「拜拜了」。
为了逃避关键词过滤系统如防火长城，也是使用谐音词的理由之一。常見的有如：“草泥马”谐音脏话“肏你妈”，“卧槽”谐音脏话“我肏”，“马勒戈壁”谐音脏话“妈了个屄”，“河蟹”谐音“和谐”，以及“光腚肿菊”代表已经被中国网络和谐掉的敏感词汇“广电总局”。由于以上词语可能不代表发泄类词汇，从而无从过滤（如不能直接过滤所有“靠”字，该字可能代表依靠，也可以是“肏”的同义词）。
「母湯喔」取自台語的諧音，為「毋（注音：ㄨˊ）湯」的誤字，[3]也就是普通話的「不要喔！」。
使用符号词
例如表示微笑的「:)」表示難過的「:(」[1]，以及XD、Orz等。
旧词新意
赋予现有词语新的含义。如将“管理员”称作“猴子”，因为“管理员”与“鹳狸猿”谐音（鹳狸猿也是网络十大神兽之一）。又比如“闪”（离开）、“灌水”（张贴或回复无意义的帖子）、“潜水”（在论坛只看贴不回复）和“裸奔”（未登入帐号即发表帖子）等。
文字分割
把文字拆分成偏旁和部首两部分。如将“张”分为“弓”和“长”，“战地4”分为“占”、“戈”。“土”、“也”和「4」。
在中國，这类方法常用于躲避网络敏感词汇的和谐，例如2014年4月11日，英国驻中国大使馆用“人木又”代替“人权”，在微博上公布《2013年人权与民主报告》的中文版[4]。
加标点符号
在中國為了逃避关键词过滤系统，常會在一个词的中间加标点符号，比如星号（＊）、叉号（X）或空格等。如：「敏＊感词」、「敏X感词」、「敏 感词」。
评价
有人认为，人们应当以积极的态度去对待互联网用语，新词汇的传播主要取决于它自身的生命力，是时代精神的体现。但也有人认为，互联网用语很可能会对传统正规语言产生负面影响。[5]
参见
- 列表
- 網路語言列表
- 中国大陆网络用语列表
- 香港網絡語言列表
- 台灣網路語言列表
- 相关主题
- 网络文化
- 火星文
- 電子遊戲術語
- 互联网语言学
- 空耳
参考文献
^ 1.01.1 秦秀白. 网语和网话. 外语电化教学. 教育技术通讯. 2003. （原始内容存档于2013-06-16）.
^ 不明觉厉喜大普奔十动然拒 自造网络成语你懂吗？. 新华网. 2013年7月12日.
^ 葉立斌. 網路用語「母湯喔」意思是啥 又是怎麼來？就是這支影片！ - 生活. 三立新聞網 SETN.COM. 2018-02-14 [2018-04-14] （中文）.
^ 英国驻华使馆在中国微博用拆字办法发表人权与民主年度报告
^ 警惕网络语言的侵蚀. 新华网. 2006年3月13日.
外部链接
（日文）2ch用語
（繁体中文）網絡新丁禮儀入門
Comments
Post a Comment