陳昇
body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox caption{text-align:center}
陳昇 | |
---|---|
男艺人 | |
本名 | 陳志昇 |
罗马拼音 | Chen Sheng |
英文名 | Bobby Chen |
国籍 | 中華民國 |
出生 | (1958-10-29) 1958年10月29日 中華民國臺灣彰化縣溪州鄉 |
职业 | 創作歌手、音樂製作人 |
语言 | 國語、台灣閩南語、英語 |
教育程度 | 師大附工汽車修護科畢業 |
配偶 | 俞琦麗 |
音乐类型 | 國語流行音樂 |
演奏乐器 | 吉他、口琴、歌唱 |
出道地点 | 臺灣 |
出道日期 | 1988年(1988) |
出道作品 | 《擁擠的樂園》 |
代表作品 | 《把悲伤留给自己》 《北京一夜》 |
活跃年代 | 1988年-至今 |
唱片公司 | 滾石唱片 |
相关团体 | 新宝岛康乐队 |
互联网电影数据库(IMDb)信息 |
陳昇(Bobby Chen,1958年10月29日-),本名陳志昇,臺灣省彰化縣溪州鄉出生,台灣創作歌手及音樂製作人,畢業於師大附工汽車修護科,有台灣的桑田佳祐之稱。
國小曾擔任學校合唱團唯一的男生參加比賽,小時候志願是當畫家,後來走上音樂創作之路。在畢業隔天即北上台北發展,在出道前從事過各種工作(修車、電梯維護、美術設計、酒廊吧台、廣告公司沖照片及唱片業務人員等)。曾經三度投考唱片公司未錄取,改名後即考入綜一股份有限公司(綜一唱片)。1982年開始幕後製作,擔任劉家昌的助理,後擔任齊秦、馬尚仁、楊林的唱片製作人。數年後,開始想嘗試自己作音樂。後來透過麗風錄音室老闆徐崇憲進入滾石唱片,1988年時發表第一張個人專輯《擁擠的樂園》。
1992年開始,與黃連煜以新寶島康樂隊二人團體,創作與演唱台語及客家語創作曲。新寶島康樂隊於第四張專輯時加入新成員——來自屏東的阿VON(本名陳世隆,排灣族原住民)。2010年,新寶島康樂隊成員為陳昇和阿VON。2011年,黃連煜回到新寶島康樂隊。
陳昇曾為多位歌手(劉若英、金城武、任賢齊、馬尚仁[1]等)創作歌曲及擔任製作人,並且撰寫雜誌專欄,出版個人散文小說、音樂書,自行操刀擔任導演MTV等等,也常代言環保生態公益活動,個人創作不輟至今。
從2009年起至今,陳昇與張宇、黃品源組成三個好男人一起在世界各地舉行多場演唱會,獲得一致好評。
目录
1 台灣戶外演唱會的空間紀錄與跨年演唱會的時間紀錄
2 「新樂園工作室」與「恨情歌樂團」
3 昇哥,昇迷與昇式情歌
4 遭毆事件
4.1 主嫌
4.2 後續影響
5 爭議發言
6 與艾未未、左小祖咒合作
7 音樂作品
7.1 個人專輯
7.2 現場演唱專輯
7.3 精選輯
7.4 團體專輯
7.5 單曲
8 電影相關
9 書籍作品
9.1 散文小品
9.2 小說
9.3 自傳
9.4 其他
10 演唱會
11 音樂劇
12 獎項
13 節目
14 其他
15 參考文獻
16 外部連結
台灣戶外演唱會的空間紀錄與跨年演唱會的時間紀錄
陳昇的上山下海系列演唱會及大型戶外演唱會,分別舉辦於瑞芳的九份,淡水的洲子灣,位於海拔三千公尺以上的武嶺,以及離島澎湖和綠島等戶外場地,非山即海,地點特殊。陳昇的跨年演唱會系列,相對於戶外演唱會,目前每年會在台北市舉辦。從1994年底連續舉辦至2018年底為止,已達二十五場。除此之外尚有多場演唱會紀錄。
「新樂園工作室」與「恨情歌樂團」
目前的恨情歌樂團成員分別是:
- 林羿妏(心怡):貝斯手
- 林美文(阿文):鼓手
- 袁偉翔(芬達):鍵盤手
- 程家杰:吉他手
其它成員:
- 楊騰佑(小楊):吉他手
- 陳傑漢(小傑):主唱兼吉他手
- 趙家駒:貝斯手
- 蔡科俊(A-gain):吉他手
- 黃振榮(阿榮):吉他手
- 李國禎:吉他手
- 李盛佑(小伍):鼓手
- 林秋伊(九一):鍵盤手
- 洪瑞琦(琦琦):鍵盤手
- 周恆毅:鍵盤手
- 江俊彥:鍵盤手
- 李艾璇:鍵盤手
- 翁百璋(大砲):吉他手
昇哥,昇迷與昇式情歌
在華人地區,陳昇的歌迷常慣稱他為「昇哥」,由於陳昇的一些情歌作品常自成一格,因此被歌迷稱為「昇式情歌」。陳昇的歌迷亦自成一家,通稱為「昇迷」。陳昇給歌迷的印象是很喜歡變裝和喝酒,也有酒後鬧事的先例,但其實他常常以游泳、三項鐵人、腳踏車等鍛練身體。[2]
遭毆事件
藝人陳昇在2002年6月27日,在台北市蘭桂坊PUB喝酒時,鄰桌客人蕭捷文因陳昇沒敬酒,竟找來多名男子分持紅酒瓶、鐵水壺猛砸陳昇的頭,導致陳昇頭部受重創、右手神經麻痺。[3]店家見狀立即請來救護車將陳昇送至鄰近的國泰醫院急救,陳昇頭部的傷口縫了幾針,後來進行腦部斷層掃描檢查時,由於發現腦部有瘀血,院方並緊急將他送進開刀房進行手術。[4]
陳昇說明,他沒有與人結怨,所以不清楚這群人打他的目的。根據唱片公司表示,陳昇是在27日凌晨三點時,到一個樂手哥哥開的餐廳吃宵夜,鄰桌的客人看到陳昇也在一旁,開始用言語挑釁,陳昇聽了很不爽,忍不住也對罵回去,於是那桌幾位客人就起拿起酒瓶砸陳昇的頭,造成頭部二處外傷。[5]
主嫌
蕭捷文是在2002年6月27日凌晨在蘭桂坊與友人喝酒聚會,當時陳昇和樂團成員也在店內,蕭因陳昇未向他敬酒而心生不滿,便打電話召集數名身穿黑衣黑褲的男子前來,拿起桌上的紅酒瓶、鐵水壺,圍毆陳昇及樂團團員,導致陳昇頭部出血、顱骨骨折及右臂橈骨神經外傷。雖然蕭捷文始終否認糾眾毆打陳昇,但法院根據通聯紀錄與現場監視器拍攝畫面,全案經最高法院審理後,而依使人重傷未遂罪判蕭捷文5年8月徒刑確定。[3]
後續影響
陳後被送醫急救,動了開顱手術取出頭顱內血塊,傷勢才未惡化變成植物人。由於陳昇傷後右手無力、麻痺,每次庭訊後要在筆錄簽名,5年多來法院開庭期間,只能改用左手簽出歪歪斜斜的名字。[3]陳昇說:「人生本來喜怒哀樂都有,我就是不希望大家用悲憫及灰色的角度,來看我受傷的事。」[6]
爭議發言
- 鬧夜店事件
- 2012年12月6日凌晨,陳昇到台北市富錦街夜店「飛行中隊pub」,先是對老闆周甄豪(豪哥)出言挑釁,後來又用台語三字經與非常不雅的字眼諷刺空少出身的豪哥有特殊性傾向,令豪哥血壓飆高。事後豪哥在facebook批評陳昇「目中無人且狂妄自大」,還說「還好,從以前我就沒有喜歡過他,更別說他的歌」,「我現在終於知道他以前喝酒為甚麼被揍了」[7][8]。
- 2012年12月6日晚間,陳昇在朋友協調下到飛行中隊pub與豪哥達成和解,陳昇在被東森新聞記者訪問時有點答非所問的說「這裡離我家很近,3分鐘而已。我覺得這裡很有趣」,離開前還說「其實你不懂我幽默」[9]。
- 消遣陳菊事件
- 2014年5月3日,彭佳慧在高雄巨蛋舉辦演唱會,擔任嘉賓的陳昇在舞台上消遣高雄市長陳菊拿公關票進場,並脫口說出「台北市長都是買票進場」,一度令陳菊表情僵硬,氣氛尷尬。陳昇雖在下台時大喊「彭佳慧,我愛妳;陳菊,我也愛妳」,卻是無濟於事。2014年5月4日,彭佳慧坦言,當時真的很難接話,其實她很想在高雄市買房,但她在台上忘了說。本次演唱會前共有康康、黃嘉千、民雄等5人主動報名當嘉賓,導演認為「康康沒有陳昇效果好」而按原計畫邀請陳昇當嘉賓,陳昇果然放炮,讓工作人員擔心害彭佳慧變成黑名單[10]。
- 反服貿事件
- 2014年5月11日,陳昇接受《自由時報》專訪時明確表示反對兩岸服務貿易協議,希望陸客別再來台灣了!陳昇說,台灣過去最有錢的時代可能是不正常的時代,現在也許是正常的,現在台灣已經比世界上一半的人過得好,「陸客真的不要再來了,我們真的要犧牲我們的生活品質嗎?有人說,不簽服貿會被邊緣化;我想問的是,難道我們還不夠邊緣化嗎?服貿讓我們把自己的角色看清楚,我雖然沒站出來特別發聲,但如果你問我,我會告訴你:我反服貿。」「我有很多大陸朋友,我也很喜歡他們,但我常跟他們講:『等你們上廁所會關門的時候,我再跟你談統一。』」「我把中國市場封殺了,我最臭屁的地方就是:把台灣市場做得很大,我不缺錢,你就拿我沒轍了,台灣內需就夠了。」[11]
- 2014年5月13日,《熱血時報》將陳昇言論製成網路海報,掛上斗大的標題「做人要有封殺中國的霸氣」[12]。
- 2014年5月13日,藝人黃安在微博說,陳昇有這種「台灣最大」的阿Q想法很危險;前立法委員邱毅則在facebook批評,陳昇前幾年大賺人民幣,近年逐漸沒落、過氣,於是大講風涼話,昧於實情、夜郎自大,是典型「得了便宜還賣乖」。2014年5月14日,陳昇的經紀人回應,陳昇想表達的主要是個人「拚生活」的理念,因為工作因素,未來他仍會到中國大陸發展[13]。
- 2014年5月14日,國務院台灣事務辦公室發言人馬曉光說,像陳昇這種極端言論不能代表台灣大多數民眾的想法、也不會為大多數大陸民眾所接受,任何人都不能剝奪兩岸同胞相互往來和交流的權利[14]。
與艾未未、左小祖咒合作
《延安的秋天》專輯中,陳昇和中國藝術家艾未未、搖滾詩人左小祖咒及民謠視障歌手周雲蓬組成「甜甜樂團」,寫了首嘲諷的歌《我要上春晚》。陳昇坦言:「我們都在『他們』的黑名單中,但希望『祖國』可以有點幽默感。」陳昇強調,他與艾未未等好友都一樣是北京當局心中的叛逆分子,「但我們只是相信自由的人。」[15]
音樂作品
個人專輯
發行日期 | 專輯名稱 | 語言 | 唱片公司 | 曲目 |
---|---|---|---|---|
1988年5月3日 | 《擁擠的樂園》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1989年4月18日 | 《放肆的情人》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1990年9月14日 | 《貪婪之歌》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1991年8月14日 | 《私奔》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1992年11月20日 | 《別讓我哭》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1994年9月2日 | 《風箏》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1995年5月18日 | 《恨情歌》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1996年7月12日 | 《SUMMER》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1997年7月17日 | 《六月》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1998年7月30日 | 《鴉片玫瑰》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2000年5月18日 | 《思念人之屋》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2001年12年20日 | 《50米深藍》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2005年10月21日 | 《魚說》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2006年12月29日 | 《這些人,那些人~。》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2007年8月2日 | 流浪日記首部曲:《麗江的春天》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2008年12月19日 | 《美麗的邂逅》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2010年6月11日 | 《P.S.是的,我在台北。》[16] | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2011年12月23日 | 流浪日記二部曲:《家在北極村》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2013年10月18日 | 《我的小清新》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2013年12月27日 | 流浪日記三部曲:《延安的秋天》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2015年10月29日 | 《是否,你還記得》[17] | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2017年7月14日 | 《歸鄉》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2017年12月15日 | 《南機場人》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2018年7月20日 | 流浪日記四部曲:《華人公寓》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2018年12月7日 | 《無歌之歌》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
現場演唱專輯
發行日期 | 專輯名稱 | 語言 | 唱片公司 | 曲目 |
---|---|---|---|---|
2002年6月25日 | 《My Destiny》(屬於陳昇所著書籍「一朝醒來是歌星」所附贈之專輯) | 國語 | 曲目
| |
2003年12月26日 | 《魔鬼A春天》(另外附加兩首錄音室新歌:真愛A感覺、汀洲路的春天) | 國語 | 滾石 | 曲目
|
精選輯
發行日期 | 專輯名稱 | 語言 | 唱片公司 | 曲目 |
---|---|---|---|---|
1994年4月26日 | 《魔鬼的情詩》(新歌:不再讓你孤單) | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1996年10月 | 《ELLE 特別專輯》 | 國語 | 曲目
| |
1997年12月 | 《24K》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
1998年12月16日 | 《魔鬼的情詩Ⅱ》(新歌:明年你還愛我嗎) | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2000年12月26日 | 《布魯賽爾的浮木之音樂故事》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
團體專輯
發行日期 | 專輯名稱 | 語言 | 唱片公司 | 曲目 |
---|---|---|---|---|
1992年7月31日 | 《新寶島康樂隊多情兄》 | 台語 | 滾石 | 曲目
|
1994年11月25日 | 《新寶島康樂隊II鼓聲若響》 | 台語 | 滾石 | 曲目
|
1995年10月27日 | 《新寶島康樂隊III歡聚歌》 | 滾石 | 曲目
| |
1996年2月9日 | 《老寶島康樂隊》 | 台語 | 滾石 | 曲目
|
1996年12月27日 | 《新寶島康樂隊第樹輯大地》 | 滾石 | 曲目
| |
2000年12月20日 | 《新寶島康樂隊第舞輯愛情霹靂火》 | 台語 | 滾石 | 曲目
|
2006年7月7日 | 《新寶島康樂隊第6發》 | 國語 | 滾石 | 曲目
|
2007年12月28日 | 《新寶島康樂隊7衛生紙》 | 台語 | 滾石 | 曲目
|
2011年6月3日 | 《新寶島康樂隊八腳開開》 | 台語 | 滾石 | 曲目
|
2012年11月21日 | 《新寶島康樂隊第狗集》 | 台語 | 滾石 | 曲目
|
2014年8月1日 | 《新寶島康樂隊第叔張》 | 台語 | 滾石 | 曲目
|
2016年7月22日 | 《新寶島康樂隊UP UP》 | 台語 | 滾石 | 曲目
|
單曲
- 1997年-《黑面鴨要報仇》
- 1998年8月22日-《種子》
- 2008年8月-《我的1988》[18]
- 2010年11月26日 - 《书包》
電影相關
年份 | 片名 | 飾演 | 備註 |
---|---|---|---|
1989年 | 《太保的五個朋友》 | 擔任男主角及演唱主題曲 | |
1992年 | 《三個夏天》 | 擔任男主角的配音 | |
《無言的山丘》 | 未演出 | 創作電影配樂(與李正帆合作) | |
1994年 | 《飲食男女》 | 未演出 | 創作及演唱電影的主題曲《世間情歌》(與劉若英合唱) |
2002年 | 《愛情靈藥_(電影)》 | 鄭鐵男 | 擔任重要配角及部分配樂 |
2004年 | 《20 30 40》 | 客串,饰演本人 | |
2006年 | 《巧克力重擊》 | 未演出 | 創作電影配樂 |
2007年 | 《飞行日志》 | 客串,饰演本人 | |
2011年 | 《不再讓你孤單》 | 未演出 | 原聲帶中收錄《不再讓你孤單》成為主題曲(原曲發行時間為2003年3月) |
2012年 | 《不老騎士-歐兜邁環台日記》 | 未演出 | 創作及演唱電影的主題曲《路途》 |
書籍作品
散文小品
年份 | 書名 | 出版社 | ISBN |
---|---|---|---|
1989年 | 《9999滴眼淚》(於2007年11月26日再版發行)[19] | 圓神 | ISBN 9789861332222 |
小說
年份 | 書名 | 出版社 | ISBN |
---|---|---|---|
1990年 | 《獵人》(於1997年12月15日再版發行) | 圓神 | ISBN 9789576070198 |
1997年5月 | 《漠河遊記》(收錄於《PEOPLE 雜誌》) | - | - |
1998年8月1日 | 《鹹魚的滋味》 | 圓神 | ISBN 9576073294 |
2004年6月29日 | 《風中的費洛蒙》 | 圓神 | ISBN 9861330267 |
2009年 | 《阿嬤,我回來了!》 [20] | 圓神 | ISBN 9789861333007 |
2016年9月 | 《烏蘭巴托在遠方》 | 圓神 | ISBN 9789861335896 |
自傳
年份 | 書名 | 出版社 | ISBN |
---|---|---|---|
2002年6月25日 | 《一朝醒來是歌星》 | 圓神 | ISBN 9789576077906 |
其他
年份 | 書名 | 出版社 | ISBN |
---|---|---|---|
1996年 | 《生活廣場》專欄(收錄於《時報周刊》與曹啟泰的對談) | - | - |
1997年4月13日 | 《陳昇遠征漠河的超級冒險記》(收錄於《時報周刊》第998期) | - | - |
1999年6月30日 | 《寂寞帶我去散步》 | 圓神 | ISBN 9789576073809 |
2000年12月26日 | 《布魯賽爾的浮木》 | 華文出版社 | ISBN 9787507538359 |
2002年9月20日 | 《讓我牽著你的手 在生命轉彎時》(與曹啟泰合著) | 商周 | ISBN 9789867892683 |
演唱會
年份 | 名稱 |
---|---|
1990年 |
|
1993年 |
|
1994年 |
|
1995年 |
|
1996年 |
|
1997年 |
|
1998年 |
|
1999年 |
|
2000年 |
|
2001年 |
|
2002年 |
|
2003年 |
|
2004年 |
|
2005年 |
|
2006年 |
|
2007年 |
|
2008年 |
|
2009年 |
|
2010年 |
|
2011年 |
|
2013年 |
|
2014年 |
|
2017年 |
|
音樂劇
年份 | 名稱 |
---|---|
2014年 |
|
2016年 |
|
獎項
年份 | 獎項 |
---|---|
1991年 |
|
1992年 |
|
1993年 |
|
1994年 |
|
1995年 |
|
1996年 |
|
2000年 |
|
2001年 |
|
2002年 |
|
2007年 |
|
2012年 |
|
節目
年份 | 頻道 | 節目名稱 |
---|---|---|
1996年-1997年 | GOGO TV | 《今夜要回家》主持人 |
2002年 | 中視 | 《MIT台灣誌》第一任主持人 |
其他
年份 | 名稱 |
---|---|
1999年 |
|
參考文獻
^ 馬尚仁第一張專輯《愛的容顏》的製作人即是陳昇。
^ [2012-12-05十點名人堂:新寶島康樂團 part4]
^ 3.03.13.2 賴心瑩、朱健弘. 陳昇酒瓶砸頭案 主嫌判5年8月. 蘋果日報. 2008-03-08 [2011-04-19] (中文(台灣)).
^ 蘇威全. 酒客挑釁 陳昇頭部掛彩. 自由時報. 2002-06-28 [2011-04-20] (中文(台灣)).
^ 蕭玫玲. 酒客言語挑釁 持酒瓶砸陳昇腦袋. NOWnews. 2002-06-27 [2011-04-19] (中文(台灣)).
^ 陳昇. 陳昇上「封面人物」 首度透露婚姻生活. NOWnews. 2002-09-19 [2011-04-20] (中文(台灣)).
^ 唐薏程、胡嘉珍. 陳昇發酒瘋 鬧夜店飆髒話放話踢館. 中天新聞. 2012-12-07 [2014-07-27]. (原始内容存档于2014-05-17).
^ 飛行豪哥facebook敘述事件始末
^ 林季瑩、王鎮宇. 陳昇說「飛行中隊」很有趣 豪哥:請他以後不要來. ETtoday 東森新聞雲. 2012-12-07 [2014-07-27].
^ 黃雯犀. 彭佳慧喊買高雄房 補救陳昇失言. 中國時報. 2014-05-05 [2014-07-27].
^ 陳曉宜. 陳昇 台灣不只有拚經濟. 自由時報. 2014-05-11 [2014-07-27].
^ 本報訊. 「做人要有封殺中國的霸氣」 陳昇成香港人偶像. 自由時報即時新聞. 2014-05-13 [2014-07-27].
^ 陳怡君. 黃安嗆陳昇 排斥陸客太阿Q. 旺報. 2014-05-15 [2014-07-27].
^ 鄭崇生. 國台辦:陳昇言論不代表台多數. 中央通訊社. 2014-05-14 [2014-07-27].
^ 蕭采薇. 陳昇《One Night In北京》禁唱 自嘲:我都是唱一夜情. ETtoday 東森新聞雲. 2013-12-28 [2014-07-27].
^ 張鐵志. 老天使陳昇的台北凝視. 中國時報. 2011-01-07 [2014-07-27] (中文(台灣)). [永久失效連結]
^ 陳昇 (Bobby Chen) 是否,你還記得 搶先聽. KKBOX. [2015年10月19日] (中文(繁體)).也就是這麼巧的,發行日恰好是昇哥的五十八歲生日,而這張專輯想說的,其實也不外乎是這些年那些事,一種對於歲月、時代的感慨。「這些年來的事兒,真是快把人給搞瘋了」陳昇這麼說著,即使不用智慧型手機,也不天天上網,總是感嘆著時代變動太快,他就要跟不上,但陳昇總默默的將許多事放在心中,了解、感受、消化,再譜寫成歌。
^ 誠品信義音樂館. [2008-10-15] (中文).
^ 陳昇. 9999滴眼淚:那些跟青春記憶有關的美. 圓神出版社. 2007-11-26 [2011-04-19]. ISBN 9789861332222. (原始内容存档于2011-01-17) (中文(台灣)).喜歡陳昇、愛上「昇歌」的你,一定要擁有的一本書!他的人生,以及我們的青春夢,都被「昇式創作」存檔在這裡。一如那些跟著青春記憶有關的美,好像虹彩那般的稍縱即逝……但卻又似乎凍結在記憶某一個深處。
^ 毛永波; 香港商務印書館. 文化研究所-發掘細微的情感. 旺報/中時電子報. 2011-01-27 [2011-01-27] (中文(台灣)). 引文使用过时参数coauthors (帮助)[永久失效連結]
外部連結
维基语录上的相关摘錄: 陳昇 |
(简体中文) 岁月有升 - 我们的有升岁月
(繁体中文) 陳昇的Facebook專頁
(繁体中文) 新寶島康樂隊的Facebook專頁
(繁体中文) 陳昇 個人檔案與歷年專輯 - KKBOX
(繁体中文) 新寶島康樂隊 個人檔案與歷年專輯 - KKBOX
YouTube上的陳昇頻道
陳昇 在互聯網電影數據庫(IMDb)上的資料(英文)
香港影庫上陳昇的頁面(繁体中文)
陳昇在时光网的页面(简体中文)
|
|
|
|
|
Comments
Post a Comment