深圳香港城市建築雙城雙年展

深港城市建筑双城双年展，是一个由深圳、香港两地合办、以城市及城市化为固定主题的双年展。^[1]

目录

• 
  1 首届
  


• 
  2 第二届
  


• 
  3 第三届
  


• 
  4 第四届
  


• 
  5 第五届
  
  
  
  • 
    5.1 香港参展人退出事件
    
  
  
  
  


• 
  6 第六届
  
  
  
  • 
    6.1 深圳展區
    
  
  
  • 
    6.2 香港展區
    
  
  
  
  


• 
  7 第七届
  
  
  
  • 
    7.1 深圳展區
    
  
  
  • 
    7.2 展品審查爭議
    
  
  
  • 
    7.3 香港展區
    
  
  
  
  


• 
  8 參考資料
  


• 
  9 外部連結
  

首届

深圳城市建筑双年展主题为“城市，开门！──城市建设及生活的策略”，于2005年12月10日至2006年3月10日在深圳华侨城创意文化园南区OCT当代艺术中心举行。^[2]

第二届

本屆起由深圳和香港兩城合辦。

2007深圳·香港城市建筑双城双年展主题为“城市再生”，于2007年12月8日至2008年3月9日在深圳华侨城创意文化园北区举行。

2007香港·深圳城市建筑双城双年展主题为“城市再织”，于2008年1月9日至2008年3月15日在前中区警署建筑群举行。

第三届

2009深圳·香港城市建筑双城双年展主题为“城市动员”，于2009年12月6日至2010年1月23日在主展场深圳市民中心、以及分展场南山深圳湾大街及益田假日广场举行。

2009香港·深圳城市建筑双城双年展主题为“城市动员：Bring Your Own Biennale”，于2009年12月4日至2010年2月27日在西九龙海滨长廊举行。

第四届

2011深圳·香港城市建筑双城双年展主题为“城市创造”，于2011年12月8日至2012年2月19日在深圳市民广场和华侨城创意文化园举行。

2011香港·深圳城市建筑双城双年展主题为“三相城市”，于2010年2月15日至4月23日在香港九龙公园及香港文物探知馆举行。

第五届

2013深港城市建筑双城双年展主题为“城市边缘”，于2013年12月8日至2014年3月14日在深圳蛇口的A馆-价值工厂（原广东浮法玻璃厂）与B馆-文献仓库（蛇口客运码头旧仓库）举行。

2013港深城市建筑双城双年展主题为“边缘之外：理想之都？”，于2013年12月11日至2014年2月23日在观塘渡轮码头和观塘海滨公园反转天桥底举行。

香港参展人退出事件

港深城市建筑双城双年展的赞助商包括香港特区政府发展局、起动九龙东办事处及在新界东北拥有不少土地的恒基兆业^[3]，这些机构与不少参展者的参展理念相左。加上官方举办的开幕会，邀请了特首梁振英先生和深圳官员出席、反而没有邀请部分参展者出席，令不少参展者感到不受尊重而退出，也有参展者在开幕礼期间被抬离会场。^[4]

第六届

深圳展區

2015深港城市建筑双城双年展主題为“城市原点” (Re-Living The City)，于2015年12月4日至2016年2月8日在蛇口原大成面粉厂和招商港务8号仓举行^[5]。本屆主題針對深圳高速發展、以異鄉人口為主的城市特質，提出回到「城市原點」，與其大興土木創造新建築，不如再用城市已有資源，尋求發展與自然的平衡，才是解決之道。本屆展覽依然選址蛇口港工業區，改造已廢棄的蛇口大成麵粉廠成主展館，矛盾的是，麵粉廠現址已納入政府發展規劃，展覽完結後或會被局部拆卸成為馬路，無法像上屆的玻璃廠一樣，避得過太子灣改造規劃得以全部保留，成功抵禦由上而下的規劃衝擊^[6]。

香港展區

2015港深城市建筑双城双年展（香港）主题为“2050活在我城” (Visions 2050 Lifestyle and the City)，于2015年12月11日至2016年2月28日在九龙公园及香港文物探知馆举行。

第七届

深圳展區

2017深港城市建筑双城双年展主题为“城市共生” (Cities, Grow in Difference)，于2017年12月15日在南头古城开幕，並在大梅沙村（主題為村市是廚房）、草埔工業站（主題為深圳工業站）、觀瀾樟坑徑上圍村（主題為村—城突圍！——棲居困境與上圍實踐）、大浪虔貞女校（主題為遷徒 -故鄉與他鄉）及逕口社區設置分展場。主展場展覽由2017年12月6日至2018年3月17日，大梅沙分展場展期到2018年3月3日，上圍村分展場展期到2018年2月4日。

展品審查爭議

深圳工業站分展場有作品被審查及刪除，來自香港的創作團隊退場抗議。在題為《土瓜灣那些年》的作品，團隊本來展場門口的玻璃，用薄水泥寫上「粉飾太平，風一吹，什麼都沒有了」的字樣，但翌日即被策展人要求圍封。不久後「粉飾」二字遭刪去，而且展場內黑板牆寫上土瓜灣工藝與社區的的思考腦圖被刷去。團隊決定撤出展覽，認為事件反映國內自我審查的角力，並擔心國內的「自我審查」早晚成為香港展覽的常態^[7]。

香港展區

2017港深城市建筑双城双年展（香港）主题为“城市执生：留得青山在的传奇” (City Smarts: Density 2.0)，于2017年12月至2018年2月在以地铁为主干贯穿链接的多个文化场地及城市空间举行，包括海港政府大樓對出的干諾道中天橋底、中環中心地下H6 Conet、前中環街市、港鐵中環站J出口藝術管道、香港藝術中心對出空地、希慎廣場，及北角堡壘街18（主題為皇都有落！勁過六十五展及異質沙城）。除堡壘街18展期到2018年1月4日外大部分展覽的展期由2017年12月12日至2018年2月11日。

參考資料

1. 
   ^ 深港城市建築雙城雙年展-雙年展主旨
   


2. 
   ^ 豆瓣網-深圳•香港城市建筑双城双年展
   


3. 
   ^ 雙年展官方網站
   


4. 
   ^ 「2013港深城市/建築雙城雙年展」事件簡表
   


5. 
   ^ 你看见了美，你就看见了未来——2015UABB上海发布会召开
   


6. 
   ^ 香港01:【深圳建築雙年展（1）】不要新建築　未來城規倡反道而行
   


7. 
   ^ 深港建築雙年展再爆審查　被要求刪去「粉飾太平」字樣　香港藝術家退出抗議
   

外部連結

• 深港城市建筑双城双年展官方网站


• 
  港深城市建築雙城雙年展官方網站 (2015年-2017年)


• 
  2013港深城市建築雙城雙年展官方網站 (2013年)


• 
  港深城市建築雙城雙年展官方網站 (2007年-2011年)

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here