Mixing
駐錫金政務官
1910年，十三世达赖喇嘛（右）、駐錫金政務官查尔斯·阿尔弗雷德·贝尔（左）、锡金却嘉锡东祖古南嘉在英属印度加尔各答合影。
1927年駐錫金政務官弗雷德里克·馬士曼·貝里夫婦在亞東代本家午餐合影
1936年駐錫金政務官巴茲爾·古德與噶廈司倫朗顿·贡嘎旺秋在拉薩德吉林卡共進午餐
駐錫金政務官（英语：Political officer in Sikkim），也譯為駐錫金政治專員[1]、駐錫金行政專員[2]、駐錫金行政長官[3]，是從1889年到1975年駐錫金王國的政務官。從1889年到1947年印度獨立之前的時期，此官員代表大英帝國和英屬印度駐錫金，印度獨立之後代表印度駐錫金，直到1975年錫金王國在公民投票後成為印度的第22個邦為止。此官員負責大英帝國及印度與錫金王國、不丹王國、西藏的關係，維護大英帝國與印度在喜馬拉雅山地區的利益，擔任該地區統治者的顧問，有時出任特使或大使。[4][5]他也管轄英國駐西藏亞東、江孜、噶大克的商務代辦處及英國駐拉薩使團。[6]
目录
1 知名人物與貢獻
2 歷任官員
3 官邸
4 參考文獻
5 外部連結
知名人物與貢獻
擔任駐錫金政務官的人有一些成為知名人物。當第十三世達賴喇嘛於1910年流亡到噶倫堡時，查尔斯·阿尔弗雷德·贝尔爵士與他建立了深厚的友誼，後來撰寫了《Portrait of a Dalai Lama》（馮其友漢譯為《十三世达赖喇嘛传》）。黎吉生有《西藏简史》等藏学论著约10部，兩人都成為知名的藏學家，黎吉生更被Alex McKay稱為「現代藏學研究之父」。古德爵士與黎吉生合著幾本藏語教學手冊，如關於現代拉薩藏語的《Tibetan Word Book》。弗雷德里克·馬士曼·貝里於1913年到喜馬拉雅山區為印度測繪局繪製地圖，成為1914年西姆拉會議中麥克馬洪線的基礎；他此次探險證實了印度布拉馬普特拉河的上游是西藏的雅魯藏布江，發現的藍罌粟命名為Meconopsis baileyi以紀念他。[7][8][9][10]
歷任官員
1888年英國錫金遠征軍隨軍設立駐錫金政務官，由艾爾弗雷德·沃利斯·保爾與約翰·克勞德·懷特擔任正副職。[11][12]1889年起成為常設官職，歷任官員如下表（斜體日期表示事實上連任）：[13][14]:29-30[15]
| 任數 | 姓名 | 任期 | 外語 | 附註 |
|---|---|---|---|---|
| 英國駐錫金政務官 | ||||
| 1 | 約翰·克勞德·懷特（又译惠德） | 1889年 – 1908年4月 | 藏语、汉语 | |
| 2 | 查爾斯·阿爾弗雷德·貝爾（又译柏尔、白尔） | 1906年9月 – 1907年1月 | 精通藏语 | 代理懷特 |
| 3 | 查爾斯·阿爾弗雷德·貝爾 | 1908年4月 – 1918年4月 | ||
| 4 | 詹姆士·萊斯里·羅斯·魏爾中校（英语：James Leslie Rose Weir，又译维尔，1883年-？）[16] | 1911年8月10日 – 1911年11月8日 | 第一次（代理貝爾） | |
| 5 | 巴茲爾·古德（又译顾德、古尔德） | 1913年10月13日 – 1914年10月5日 | 精通藏语 | 代理貝爾 |
| 6 | 威廉·拉赫蘭·坎貝爾少校（英语：William Lachlan Campbell，又译康培尔，1880年–1937年）[17] | 1918年4月 – 1920年1月 | 藏语 | 代理到1919年3月 |
| 7 | 查爾斯·阿爾弗雷德·貝爾 | 1920年1月 – 1920年12月 | 第二次 | |
| 8 | 約翰·巴特利（英语：John Bartley） | 1920年12月7日 – 1921年1月24日 | 代理前往拉薩的貝爾[18] | |
| 9 | 威廉·歐康納（又译鄂康诺、奥康纳、卧克纳、额康诺） | 1921年1月 – 1921年3月 | 精通藏语 | 代理 |
| 10 | 大衛·麥克唐納 | 1921年3月 – 1921年6月18日 | 精通藏语 | |
| 11 | 弗雷德里克·馬士曼·貝里（又译贝利） | 1921年6月19日 – 1926年6月6日 | 精通藏语 | 第一次 |
| 12 | 弗雷德里克·威廉姆森（又译威廉逊） | 1926年6月7日 – 1926年12月16日 | 第一次（代理） | |
| 13 | 弗雷德里克·馬士曼·貝里 | 1926年12月16日 – 1928年10月16日 | 第二次 | |
| 14 | 詹姆士·萊斯里·羅斯·魏爾中校 | 1928年10月16日 – 1931年4月2日 | 第二次 | |
| 15 | 弗雷德里克·威廉姆森 | 1931年4月3日 – 1931年8月 | 第二次（代理） | |
| 16 | 詹姆士·萊斯里·羅斯·魏爾中校 | 1931年11月5日 – 1933年1月3日 | 第三次 | |
| 17 | 弗雷德里克·威廉姆森 | 1933年1月4日 – 1935年11月17日 | 第三次，任內病逝於拉薩 | |
| 18 | 贝蒂（英语：Richmond Keith Molesworth Battye） | 1935年11月18日 – 1935年12月22日 | 代理 | |
| 19 | 巴茲爾·古德 | 1935年12月22日 – 1937年5月 | 第一次 | |
| 20 | 黎吉生（又译理查逊） | 1937年5月 – 1937年11月 | 精通藏语 | 代理 |
| 21 | 巴茲爾·古德 | 1937年11月 – 1945年6月 | 第二次。1941年受封為爵士。 | |
| 22 | 亞瑟·約翰·霍普金森（英语：Arthur John Hopkinson） | 1945年6月 – 1947年8月14日 | 藏语 | |
| 印度駐錫金政務官 | ||||
| 23 | 亞瑟·約翰·霍普金森 | 1947年8月15日 – 1948年 | 連任 | |
| 24 | 赫里什沃爾·德耶爾（英语：Harishwar Dayal） | 1948年 – 1952年 | ||
| 25 | 伯爾拉傑·克里希納·克普爾 | 1952年3月 – 1955年 | ||
| 26 | 阿帕·帕爾舒勒姆·勞·彭特（英语：Apa Parshuram Rao Pant） | 1955年 – 1961年 | ||
| 27 | 因德爾·傑特·巴哈杜爾·辛格（英语：Inder Jeet Bahadur Singh） | 1961年10月23日 – 1963年12月 | ||
| 28 | 阿瓦塔爾·辛格 | 1964年 – 1966年 | ||
| 29 | 文生·赫伯特·科賀 | 1966年 – 1967年6月21日 | ||
| 30 | 內德耶姆·巴拉錢德倫·門農（英语：Nedyam Balachandran Menon） | 1967年7月3日 – 1970年5月 | ||
| 31 | 因德爾·森·喬普拉 | 1970年 – 1972年7月 | ||
| 32 | 卡亞蒂亞尼·尚卡爾·巴傑派（英语：Kayatyani Shankar Bajpai） | 1972年 – 1974年 | ||
| 33 | 古爾巴琴·辛格 | 1974年 – 1975年5月16日 | ||
官邸
首任駐錫金政務官約翰·克勞德·懷特出身土木工程師，他上任後在錫金首都甘托克選了一塊75英畝的森林地建造官邸（英语：British Residency），建築外觀是維多利亞式小屋，內部裝潢也是維多利亞式，於1890年耶誕節前完工，屋外開闢了花園與大片草地，向西北可以看到世界第三高峰干城章嘉峰的壯麗山景。官邸與錫金卻嘉王宮有水泥路相連，但官邸位於比王宮高的山脊上，俯視王宮，象徵懷特對兩者關係的看法。它是當地英國人的社交中心，錫金卻嘉圖多南嘉及其夫人曾參加官邸的花園宴會，卻嘉夫人據說是官邸的常客。錫金併入印度後，官邸成為錫金邦長官邸，改稱Raj Bhavan。官邸風景優美，繼任政務官的古德爵士稱讚它「也許是全印度最有吸引力的中型住宅」，現為甘托克旅遊景點之一。[5][19][20][21]
參考文獻
^ 陳燦編譯. 印度空軍與新中國的一次“緊急合作”. 《航空檔案》. No. 第1期. 2005年2月.
^ 王家伟; 尼玛坚赞. 中国西藏的历史地位. 五洲传播出版社. 1997: 70頁. ISBN 978-7-80113-303-8.
^ 朱麗雙. 民國政府的西藏專使(1912–1949). 香港中文大學出版社. 2016-06-01: 262頁. ISBN 978-962-996-711-6.
^ A. C. McKay. The Establishment of the British Trade Agencies in Tibet: A Survey. Journal of the Royal Asiatic Society. Third Series. November 1992, Vol. 2 (No. 3): 399頁.
^ 5.05.1 Anna Balikci-Denjongpa, Namgyal Institute of Tibetology. The British Residency in the Himalayan State of Sikkim: A Heritage Building Restored to its Former Glory (PDF). BULLETIN OF TIBETOLOGY. 2008年, 44 (No. 1 and 2): 171–172頁. （英文）
^ 梁忠翠. 論英國重要侵藏職官-駐錫金政務官--兼論英國內部關於中英涉藏職位官階對照的討論. 南亞研究季刊. 2015年, (1期). doi:10.13252/j.cnki.sasq.2015.01.012.
^ Claude Arpi. India, China, Tibet and the curious case of the missing Sikkim Papers. 《每日郵報》. 2017-07-20. （英文）
^ Clare Harris; Tsering Shakya. Seeing Lhasa: British Depictions of the Tibetan Capital 1936-1947. Serindia Publications. 2003年: 149頁. ISBN 978-1-932476-04-0.
^ Alex McKay. Tibetan Resources: Some Observations.
^ L. D. Barnett. Tibetan Word Book. By Gould Basil Sir, C.M.G., C.I.E.… and Hugh Edward Richardson. With a foreword by Stein Aurel Sir, K.C.I.E., F.B.A., Ph.D. xvi, 447 pp. London (Oxford University Press): Calcutta and Gangtok printed, 1943. £1 10s. Tibetań Syllables. By the same. x, 120. pp. London (Oxford University Press): Gangtok printed, 1943. 4s. 6d. Tibetan Sentences. By the same. pp. v, 137. London (Oxford University Press): Gangtok printed, 1943. 4s. 6d.. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1944, 11 (2): 445–446頁. doi:10.1017/S0041977X00072591. （英文）
^ Who's who. A. & C. Black. 1907年: 1367頁.
^ Rajiv Rai. The State in the Colonial Periphery: A Study on Sikkims Relation with Great Britain. Partridge Publishing India. 2015-08-05: 39頁. ISBN 978-1-4828-4871-7.
^ Ben Cahoon. Sikkim. WorldStatesmen.org. 2000年 [2017-10-30].
^ 梁忠翠. 英国驻锡金政治专员侵藏之研究 (PDF) (博士学位论文). 北京师范大学. 2015年5月.
^ J. R. Subba. History, Culture and Customs of Sikkim. Gyan Publishing House. 2008年: 66–67頁. ISBN 978-81-212-0964-9. （英文）
^ A genealogical survey of the peerage of Britain as well as the royal families of Europe（英文）
^ Nagarjuna. The Tree of Wisdom. : 3頁. ISBN 978-3-8496-7971-2.
^ Pioneer Mail and Indian Weekly News. 1920年: 22頁.
^ The Raj Bhavan : A brief history. the official website of Rajbhavan, Gangtok, Sikkim. （原始内容存档于2017年11月11日）. （英文）
^ The Residency. 倫敦國王學院. （英文）
^ Life in the Raj. 倫敦國王學院. （英文）
外部連結
梁忠翠. 英国驻锡金政治专员侵藏之研究 (PDF) (博士学位论文). 北京师范大学. 2015年5月.
Margaret D. Williamson; John Snelling. Memoirs of a Political Officer's Wife in Tibet, Sikkim and Bhutan (PDF). Wisdom Publications. 1987-06-01. ISBN 978-0861710560. （英文）
Tibet, Bhutan, Sikkim, Nepal: Sources in the India Office Records. 大英圖書館. （英文）
Comments
Post a Comment