Mixing
章鱼与海女图
 | 本条目可参照英語維基百科相應條目来扩充。（2014/5/25） |
 | 本条目需要擴充。（2013年8月15日） |
《章鱼与海女》（日语：蛸と海女／たことあま Tako to ama）是一幅由日本畫家葛饰北斋创作的浮世绘，出自1814年（文化4年）出版的艳本《喜能会之故真通》（日语：喜能会之故真通／きのえのこまつ Kinoe no Komatsu）。畫中有兩隻章鱼以觸手攻擊一名採珠的海女，並進行擬似戀獸癖的交媾行為。作品尺寸为6½" × 8¾" （16.51 cm × 22.23 cm）。[1]
在此之前的类似作品还有北尾重政的艳本《謡曲色番組》及勝川春潮的艳本《艳本千夜多女志》等，有被北斋作为参考的可能性。
《章鱼与海女图》有不同英文翻译，一般称The Dream of the Fisherman's Wife，又作Girl Diver and Octopi、Diver and Two Octopi，Richard Douglas Lane称其为Girl Diver and Octopi[2]，Mathi Forrer 称其为Pearl Diver and Two Octopi[3]，Danielle Talerico 称其为Diver and Two Octopi。[4]
目录
1 作品介绍
1.1 画中对话
1.2 解释
2 评价
3 影响
3.1 模仿作品
4 另见
5 参考来源
6 外部連結
作品介绍
画中对话
| 原文 | 译文 |
|---|---|
いつぞハいつぞハとねらいすましてゐたかいがあつて、けふといふけふ、とうとうとらまへたア。てもむつくりとしたいいぼぼだ。いもよりハなをこうぶつだ。サアサア、すつてすつてすいつくして、たんのふさせてから、いつそりうぐうへつれていつてかこつておこうか。
アレにくいたこだのう。エエ、いつそ、アレアレ、おくのこつぼのくちをすハれるので、いきがはずんで、アエエモイツク、いぼで、エエウウ、いぼで、アウアウ、そらわれをいろいろと、アレアレ、こりやどうするのだ。ヨウヨウアレアレ、いい、いい。いままでわたしをば人が、アアフフウアアフウ、たこだたこだといったがの、もうもうどふして、どふして、エエ、この、ずずず
ぐちやぐちやズウズウ、なんと八ほんのあしのからミあんばいハどうだどうだ。あれあれ、なかがふくれあがつて、ゆのやうないんすいぬらぬらどくどく
アアモウくすぐつたくなつて、ぞろぞろとこしにおぼへがなくなつて、きりもさかひもなく、のそのそといきつづけだな。アア、アア
おやかたがしまふと、またおれがこのいぼでさねがしらからけもとのあなまでこすつてこすつてきをやらせたうへですいだしてやる |
我已等你好久，今日终于遂愿。你的下面丰满成熟，举世无双，正好吮吸，一吮再吮。等我们好事成了，就带你去龙宫。
你这只讨厌的章鱼，你吮吸我的玉户，让我喘不过气来，啊！是……就是这里！用你的吸盘，吸盘！进入，扭动，扭动，喔！好爽！这里！从没想到章鱼会这么厉害，你怎么能……！？！yoyoyooh, saa... hicha hicha gucha gucha, yuchyuu chyu guzu guzu suu suuu....（拟声）
嘿嘿，你喜欢八爪交织吗？呀，里面已变肿，被温暖的爱液湿润了呢。
啊，好痒，腰已经快没感觉了，啊，我不行了，要去了。啊啊。
等師傅搞完了，我也要用我的触手和吸盘在你毛茸茸的下面揉啊揉，直到你去了，再继续吮吸。“chyu chyu……”（拟声） |
解释
@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti>.thumbinner{width:100%!important;max-width:none!important}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:none!important;width:100%!important;text-align:center}}
学者Danielle Talerico指出这幅画会使当代观者联想起曾在江户时代流行的玉取姫的故事[5]，玉取姫嫁给了藤原不比等，后为家人甘愿下海寻找被龍神盗走的宝珠，却被龙神及其属下追杀，她割下乳房将宝珠藏于内，当她逃到岸上，因伤势过重而死。[6]
玉取姫的故事是一个常见的浮世绘题材，歌川国芳曾创作了不少此类作品。[6]在北斋的作品中，大章鱼说它会带女子去龙宫，在一定程度上加强了与玉取姫故事的联系。[4]关于表现裸女与章鱼的作品，一些早期的根付上同样有表现软体动物爱抚裸女的图像[7][8]，北斋同时期的柳川重信亦创作过类似作品[9]。
Talerico又指出早期的西方评论家如爱德蒙·德·龚古尔与Jack Hillier解释此画为强奸场景。不过，她认为那些学者没有看过《喜能会之故真通》的全部作品，同时未理解画中文字及内涵。[4]Chris Uhlenbeck 与Margarita Winkel指出“这幅作品反映出，在隔离状况及未能理解文本情况下对图像的扭曲理解”[5]。
评价
法国颓废派作家于斯曼（Joris-Karl Huysmans）评价此画：“这是我所知道的最美的日本色情绘画，它又是如此真实得可怕：一只章鱼爬上了一个日本女人；用它的触手，这可怕的野兽吸着她的乳尖，在她的口中探寻，此时它的头部正吮吸她的下体。这几乎是对痛苦和悲伤的惊人的表达——使这个高挑曼妙的带有高鼻梁的女子振动不已——以及歇斯底里的喜悦——从她的额头、如同死亡一般紧闭的眼中散发出来——令人钦佩。”
影响
- 电影《北斋漫画 (电影)》，新藤兼人执导，绪形拳主演，再现葛饰北斋创作《章鱼与海女图》的过程。
模仿作品
- David Laity的作品（The Dream of the Fisherman's Wife，存于互联网档案馆），实际标题为 "Dancing With Katsushika Hokusai" 。
寺岡政美 2001年的画集"Waves and Plagues"中的一幅 "Sarah and Octopus/Seventh Heaven，存于互联网档案馆" 。
新堂L 的漫畫《新堂L的文化人類學》。
飞行面条怪物恶搞画，由艺术家Niklas Jansson创作。- 漫画杂志Commies from Mars: The Red Planet，John Pound创作描绘火星人入侵的封面。
会田誠的《巨大フジ隊員vsキングギドラ》"The Giant Member Fuji Versus King Gidora"与｢《球防衛少女イコちゃんvsキングギドラ》"The member of the giant Ico Chan vs. King Gidora"。
.mw-parser-output .gallery-mod{background:transparent;margin-top:0.5em}.mw-parser-output .gallery-mod-collapsible{width:100%}.mw-parser-output .gallery-mod-center{margin:0 auto}.mw-parser-output .gallery-mod-title{text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .gallery-mod-box{float:left;border-collapse:collapse;margin:3px}.mw-parser-output .gallery-mod-box .thumb{border:1px solid #ccc;background-color:#F8F8F8;padding:0;text-align:center}.mw-parser-output tr.gallery-mod-text{vertical-align:top}.mw-parser-output tr.gallery-mod-text .core{display:block;font-size:small;padding:0}.mw-parser-output .gallery-mod-text .caption{line-height:1.25em;padding:6px 6px 1px 6px;margin:0;border:none;border-width:0;text-align:left}.mw-parser-output .gallery-mod-footer{text-align:right;font-size:80%;line-height:1em}
|
另见
- 动物恋
- 触手攻击
参考来源
^ Famous Shunga Masterpiece Diving Girl With Octopus - Hokusai - c.1814 AK Antiek. Retrieved: 2011-12-17.
^ Lane, p. 163
^ Forrer, p. 124
^ 4.04.14.2 Talerico 24-42.
^ 5.05.1 Uhlenbeck, p. 161.
^ 6.06.1 Miller, p. 137.
^ Schwarz, pp. 96–97.
^ Symmes, p. 132.
^ Lenehan-White, Anne. Shunga and Ukiyo-e: Spring Pictures and Pictures of the Floating World. www.stolaf.edu. [November 6, 2010]. （原始内容存档于2009年2月4日）.
.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}
Bing, Alison; Eleanor Heartney and Kathryn Hoffman. The madness and perversion of Yukio Mishima. Chronicle Books. 2006 [December 3, 2010]. ISBN 0-8118-5097-8. 引文使用过时参数coauthors (帮助)
- Briel, Holger (2010). "The Roving Eye Meets Traveling Pictures: The Field of Vision and the Global Rise of Adult Manga". In Berninger, Mark; Ecke, Jochen; and Haberkorn, Gideon, Comics As a Nexus of Cultures: Essays on the Interplay of Media, Disciplines, pp. 187–210. McFarland. ISBN 0-7864-3987-4Retrieved November 9, 2010.
- Bru, Ricard (2010). "Tentacles of love and death: from Hokusai to Picasso". Secret Images. Picasso and the Japanese Erotic Print, Thames & Hudson, London, pp. 50–77.
- Forrer, Mathi (1992). Hokusai: Prints and Drawings.
Lane, Richard (1978). Images from the Floating World, The Japanese Print. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0192114476/ISBN 9780192114471; OCLC 5246796
Lenehan-White, Anne. Shunga and Ukiyo-e: Spring Pictures and Pictures of the Floating World. www.stolaf.edu. [November 6, 2010]. （原始内容存档于2009年2月4日）.
Mallach, Alan. Pietro Mascagni and his Operas. UPNE. 2002 [July 8, 2011].
Piven, Jerry S. The madness and perversion of Yukio Mishima. Greenwood Publishing Group. 2004 [November 11, 2010]. ISBN 0-275-97985-7.
Schwarz, Karl M. Netsuke Subjects: A Study on the Netsuke Themes with Reference to their Interpretation and Symbolism. Tuttle Publishing. 1995 [November 10, 2010]. ISBN 0-8048-2026-0.
Symmes, Edwyn C. Netsuke: Japanese Life and Legend in Miniature. Böhlau Verlag Wien. 1995 [November 10, 2010]. ISBN 3-205-05515-2.
- Talerico, Danielle (2001). “Interpreting Sexual Imagery in Japanese Prints: A Fresh Approach to Hokusai’s Diver and Two Octopi”. In Impressions, The Journal of the Ukiyo-e Society of America, Vol. 23.
Uhlenbeck, Chris; Margarita Winkel, Ellis Tinios, Amy Reigle Newland. Japanese Erotic Fantasies: Sexual Imagery of the Edo Period. Hotei. 2005. ISBN 90-74822-66-5. 引文使用过时参数coauthors (帮助)
外部連結
（简体中文）章鱼的傳說 三聯生活週刊
Comments
Post a Comment